Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
a restructured security
Traducere "a restructured security" în arabă
الأمن بعد إعادة هيكلته
The transfer and integration of ex-combatants into a restructured security apparatus could be part of the solution in that respect.
ويمكن أن يشكل نقل المقاتلين السابقين إلى جهاز أمني يعاد تشكيله وإدماجهم في هذا الجهاز جزءاً من الحل في هذا الصدد.
The Middle East needs a restructured security architecture built on the foundation of cooperation in the field of security, whereby each State will be reassured of the safety of its population and its peaceful existence, allowing the development of normalized relations and bringing prosperity to all.
إن الشرق الأوسط يحتاج إلى نظام أمني يشكل هيكله من جديد ويقوم على أساس من التعاون في مجال الأمن، بحيث يمكن لكل دولة أن تطمئن إلى سلامة سكانها ووجودها في ظل السلم، الأمر الذي سيسمح بإقامة علاقات عادية وبتحقيق الرخاء للجميع.
To this end, we call upon all delegations to act with flexibility and pragmatism in the negotiations that are to begin, so that we may soon have a restructured Security Council better able to meet the urgent requirements of our times.
ومن أجل ذلك، ندعو جميع الوفود إلى أن تعمل بمرونة ونشاط في المفاوضات التي ستبدأ، كي يتسنى لنا قريبا وجود مجلس أمن معاد تشكيله، وقادر، على نحو أفضل، على تلبية الاحتياجات الملحة في عصرنا.
A restructured Security Council must allow for more members to be elected for limited terms in a manner that respects the role of regional groups in the allocation of seats.
ويتعين أن يتيح مجلس الأمن بعد إعادة تشكيله الهيكلي انتخاب مزيد من الأعضاء لفترات ولاية محدودة على نحو يراعي في تخصيص المقاعد الدور الذي تؤديه المجموعات الإقليمية.
The size of enlargement of a restructured Security Council should best reflect the need for enhanced representation of this particular group of countries.
إن حجم توسيع مجلس الأمن بعد إعادة هيكلته ينبغي أن يجسد على أكمل وجه ضرورة تعزيز تمثيل هذه المجموعة المعنية من البلدان.
Additionally, new players from the developed world have emerged, and it is important that they find their place in a restructured Security Council.
بالإضافة إلى ذلك، ظهرت أطراف فاعلة جديدة من العالم النامــي، ومن المهـم أن تجد مكانها في مجلس أمن أعيد تشكيله.
We support a restructured Security Council that reflects the current realities of international society.
إننا نؤيد إعادة هيكلة مجلس الأمن لكي يعبر عن الواقع الحالي للمجتمع الدولي.
The size of a restructured Security Council should reflect genuine representation of developing countries and also representation among the industrialized countries that meet the criteria set forth in the Charter.
وينبغي أن يعبِّر حجم مجلس الأمن بعد إعادة تشكيل هيكله عن التمثيل الحقيقي للبلدان النامية وأيضا تمثيل البلدان الصناعية التي تستوفي المعايير المحددة في الميثاق.
From the deliberations of the Working Group there seems to emerge a general perception that the final determination of the size and composition of a restructured Security Council has to be predicated on three basic qualifications: equitable representation, effectiveness and efficiency.
فيبدو أنه قد برز عن مداولات الفريــق العامل تصور عام بأنه يتعين أن ينبغي التحديد النهائــــي لحجـم وتشكيل مجلس الأمن المعدل الهيكل على ثلاث شروط أساسية هي: التمثيل المنصف، والفاعلية، والكفاءة.
A restructured Security Council should adequately represent the developing countries and those industrialized countries that have met the criteria laid down in the Charter.
وينبغي لمجلس الأمن الذي يعاد تنظيمه أن يمثل بشكل ملائم البلدان النامية والبلدان المتقدمة صناعيا المستوفية للمعايير الواردة في الميثاق.
I therefore emphasize the need for a restructured Security Council.
وبالتالي، فإنني أؤكد على حاجة إلى إعادة تشكيل مجلس الأمن.
This is what we want to see - a restructured Security Council in particular and a United Nations system that takes into account the interests of all of the States and geographical regions that make up the international community in the broader sense.
هذا ما نريد أن نشهده - إعادة تنظيم مجلس الأمن على وجه الخصوص ومنظومة الأمم المتحدة بحيث تأخذ بعين الاعتبار مصالح جميع الدول والمناطق الجغرافية التي تشكل المجتمع الدولي بمعناه الواسع.
Recently, our Cabinet reaffirmed South Africa's availability to serve on a restructured Security Council and emphasized that the offer would be pursued in cooperation, rather than in competition, with other countries of the continent.
ومؤخـرا أكـد مجلس وزرائنـا مجـددا استعداد جنوب أفريقيا للعمل في مجلس الأمـن بعد إعـادة هيكلتـه وأكـدت علـى أن العرض سيتابـع بالتعاون، بدلا عن التنافس، مع البلدان الأخرى في القارة.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "a restructured security" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 153 ms.
