engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Sugestii: command structure

Favorite

Publicitate

and command structure

Traducere "and command structure" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

وهيكل القيادة

وهيكله القيادي

وهيكل قيادتها

Political agreement on its overall size and command structure

(ب) اتفاق سياسي حول حجمه العام وهيكله القيادي؛

Following the optimization of the military administration and command structure, the scale and structure of troops is set to be reviewed next.

وفي اعقاب تطوير ادارة الجيش وهيكل قيادته، من المقرر مراجعة حجم وهيكل القوات.

The consent of the parties, impartiality, clearly defined mandates, objectives and command structure and adequate, predictable financing were essential for the success of peacekeeping operations.

ويرتكز نجاح عمليات حفظ السلام على موافقة الأطراف، وعدم التحيز، والتحديد الواضـح للولايات والأهـداف وهيكل القيادة، وكذلك توفير المـوارد الكافية التي يمكن التنبؤ بها.

However, concerns have been growing about the lack of clarity in their role and command structure as well as the risks of their taking over functions which should fall under the regular police, such as arrests and interrogations.

بيد أن الشواغل أخذت تزداد بشأن انعدام الوضوح فيما يتعلق بالدور الذي تلعبه وما لها من هيكل قيادي فضلا عن المخاطر الكامنة في قيامها بمهام ينبغي أن تكون من اختصاص قوات الشرطة النظامية كالاعتقالات والتحقيقات.

Reporting and command structure

تقديم التقارير وهيكل القيادة

In either case, a party to an armed conflict has a military-like formation with a certain level of organization and command structure and, therefore, the ability to respect and ensure respect for IHL.

وفي كلتا الحالتين، يكون للطرف في أي نزاع مسلح تشكيل شبه عسكري مع مستوى معين من التنظيم وهيكل قيادة، وبالتالي القدرة على احترام القانون الدولي الإنساني وكفالة احترامه.

And the reports from the front suggest that the rebels simply don't have the capacity to mount their own offensive on Gaddafi's strongholds, lacking the necessary weaponry, training, discipline, organization and command structure to win a ground war right now.

كما أن التقارير الواردة من الجبهة تشير إلى أن المعارضين لا يملكون القدرة على شن هجوم على معاقل القذافي، بسبب افتقارهم إلى الأسلحة والتدريب والانضباط والتنظيم والهيكل القيادي لكسب حرب برية.

In that respect, he noted that many had questioned whether Al-Qaida continued to meet the criterion of organization, because its leadership and command structure might appear to have become so degraded that it no longer constituted in itself a sufficiently organized armed group.

وأشار، في هذا الصدد، إلى أن الكثيرين تساءلوا عما إذا كان تنظيم القاعدة لا يزال يستوفي معيار المنظمة، لأن قيادته وهيكله القيادي قد يبدو ضعيفاً للغاية حيث لم يعد يشكل في حد ذاته تنظيماً مسلحاً منظماً تنظيماً كافياً.

The Guards, with their own navy, air force and command structure separate from the regular armed forces, are seen as fiercely loyal to the supreme leader.

وينظر إلى الحرس بقوتهم البحرية والجوية الخاصة وهيكل قيادتهم المنفصل عن القوات المسلحة النظامية على أنهم موالون بشدة للزعيم الأعلى.

Increased control by the Government notwithstanding, many armed brigades continued to display a lack of discipline and command structure, which led in some instances to grave violations against children.

وبالرغم من زيادة سيطرة الحكومة، ظلت كتائب مسلحة كثيرة تبدي افتقارا إلى الانضباط وإلى هيكل قيادة، وهو ما أدى في بعض الحالات إلى انتهاكات جسيمة ضد الأطفال.

There was a need to identify clearly the objectives and command structure of all operations and to strengthen coordination between the Security Council and the troop-contributing countries, so that it included the various phases of peacekeeping operations.

ومن الضروري تحديد أهداف وهيكل قيادة جميع العمليات بوضوح وتقوية التنسيق بين مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات، حتى يشمل مختلف مراحل عمليات حفظ السلام.

Dempsey said this option would use air and missile strikes to attack Syrian air defenses, military forces and command structure to damage the Assad government's ability to wage war.

وقال ديمبسي ان هذا الخيار سيستخدم الضربات الجوية والصاروخية لمهاجمة الدفاعات الجوية السورية وهيكل القيادة لتدمير قدرة حكومة الاسد على شن حرب.

To that end, the United Nations should enhance its peacekeeping capacities, mechanisms, sources of troops, logistical support, training and command structure in order to better meet actual requirements.

ولذلك السبب، ينبغي للأمم المتحدة أن تعزز قدراتها على حفظ السلام وآلياتها ومواردها وقواتها والدعم السوقي والتدريب وهيكل القيادة من أجل الوفاء بالاحتياجات الفعلية على نحو أفضل.