The commitment authority was not utilized and was subsequently surrendered.
غير أن سلطة الالتزام هذه لم تُستخدم وجرى التخلي عنها في وقت لاحق.
The draft resolution would thus be treated as de facto commitment authority.
وأنه سوف يعتبر مشروع القرار سلطة التزام فعلي.
However, there is currently no request for commitment authority.
That level of commitment authority has remained unchanged.
ولم يطرأ تغيير على مستوى سلطة الالتزام في هذا الشأن.
The presentation of de facto budgets in connection with requests for commitment authority should be avoided.
ويجب تفادي تقديم ميزانيات بحكم الواقع تتعلق بطلبات سلطة التزام.
Consequently, no provision in respect of this commitment authority is included in the present report.
ومن ثم، لم يدرج في هذا التقرير اعتماد لسلطة الالتزام المذكورة.
Risks of additional costs if the project runs out of commitment authority
مخاطر تكبد تكاليف إضافية حال استهلاك المشروع لسلطة الالتزام
Access to pre-mandate commitment authority for peacekeeping missions
الحصول على سلطة الدخول في التزامات قبل صدور الولاية بالنسبة لبعثات حفظ السلام
This analysis will be vital to support any future decisions on the release of additional commitment authority.
وهذا التحليل سيكون على قدر كبير من الأهمية لدعم أية قرارات مقبلة تتعلق بالإفراج عن سلطة التزام إضافية.
Therefore, the approved commitment authority will not be utilized during the current biennium.
ومن ثم، لم تستخدم خلال فترة السنتين الحالية سلطة الدخول في التزامات التي جرت الموافقة على منحها.
Approval of the commitment authority would not impede the critical path of the project.
ولن تعوق الموافقة على سلطة الالتزام المسار الحاسم للمشروع.
The cost estimates on which the commitment authority was based provided for the hiring of local staff on special service agreements.
وتضمنت تقديرات التكاليف التي استندت إليها سلطة الالتزام اعتمادات للاستعانة بموظفين محليين بموجب اتفاقات الخدمة الخاصة.
This permanent capacity should therefore be fully exploited before additional commitment authority is sought or entered into.
لذلك ينبغي الاستعانة على نحو كامل بهذه التسهيلات الدائمة قبل السعي إلى تلك السلطة أو الدخول في التزاماتها.