The debate devolved into a verbal free-for-all with everyone shouting over each other.
Debata przerodziła się w słowny chaos, wszyscy zaczęli przekrzykiwać się nawzajem.
The discussion devolved into a quibble, ignoring the serious implications of the decision.
Dyskusja przerodziła się w drobną sprzeczkę, ignorując poważne konsekwencje decyzji.
The committee meeting devolved into a crossfire of accusations and blame.
Spotkanie komitetu przerodziło się w krzyżowy ogień oskarżeń i wzajemnych pretensji.
As tempers flared, the meeting devolved into a riotous exchange of accusations.
Gdy emocje sięgnęły zenitu, spotkanie przerodziło się w buntowniczą wymianę oskarżeń.
The meeting devolved into a full-blown discussion about company values and ethics.
Spotkanie przerodziło się w pełnowymiarową dyskusję o wartościach i etyce firmy.
The committee meeting devolved into handbags at dawn over the new logo.
Spotkanie komitetu przerodziło się w burzę w szklance wody z powodu nowego logo.
The political debate quickly devolved into a cesspit of accusations and insults.
The discussion started intelligently but soon devolved into pointless debates and raised voices.
Dyskusja rozpoczęła się inteligentnie, ale wkrótce przerodziła się w bezcelowe debaty i podniesione głosy.
The debate quickly devolved into slobber rather than a genuine discussion of ideas.
Debata szybko przerodziła się w gadanie zamiast w autentyczną dyskusję o pomysłach.
His explanation was clear until it devolved into an alphabet soup of terms.
Jego wyjaśnienie było jasne, dopóki nie przerodziło się w natłok niezrozumiałych terminów.
Their discussion devolved into casuistry, making it hard to see the truth.
Ich dyskusja przerodziła się w sofistykę, utrudniając dostrzeżenie prawdy.
The discussion devolved into an imbroglio as participants talked over one another.
Dyskusja przerodziła się w kotłowaninę, gdy uczestnicy zaczęli mówić jeden przez drugiego.
Her speech started strong but devolved into pageantry, losing the audience's attention quickly.
Jej przemówienie zaczęło się mocno, ale przerodziło się w pompatyczność, szybko tracąc uwagę publiczności.