For accurate results, random sampling should be applied thoughtfully and systematically.
Для получения точных результатов случайная выборка должна применяться обдуманно и систематически.
Whereas nobody had yet seriously and systematically dealt with the situation of carers.
The positive features of standard measuring sytems are combined and systematically developed further.
Здесь комбинируются положительные характеристики стандартных систем измерения и систематическое развитие.
These institutions are responsible for explicitly and systematically mainstreaming the gender dimension into these functions.
Эти структуры отвечают за четкое и систематическое включение гендерного аспекта в свою работу.
In the coming year, we shall tackle it more vigorously and systematically.
В следующем году будем развивать это направление более активно и системно.
That is why we try to actively and systematically engage in charity.
Именно поэтому мы стараемся активно и системно заниматься благотворительностью.
Need for data to be continuously reviewed, updated and systematically disseminated.
Необходимость в постоянном обзоре, обновлении и систематическом распространении данных.
Social scientists invent concepts to help them study and systematically analyze phenomena.
Социологи изобретают концепции, которые помогают им изучать и систематически анализировать явления.
Such programs for teens should be planned and implemented very carefully and systematically.
Такие программы для подростков должны быть запланированы и выполнены очень тщательно и систематически.
A bifurcated divorce can help reduce costs by handling issues separately and systematically.
Разделённый развод может помочь уменьшить расходы, поскольку вопросы решаются раздельно и систематически.
These were not spontaneous incidents, but deliberately planned and systematically repeated.
Ведь это не самопроизвольные инциденты, а сознательно спланированные и систематически повторяемые эксперименты.
Poverty and insecurity mutually and systematically reinforce each other.
Нищета и отсутствие безопасности взаимно и систематически дополняют друг друга.
All the lessons of that war were thoroughly and systematically studied.
Все уроки этой войны тщательно и систематически изучались.