For many years, we have witnessed continuous efforts to overcome the stalemate.
Japan has been making continuous efforts to improve its domestic human rights situation.
Япония прилагает постоянные усилия в целях улучшения положения в области прав человека.
The advocate was recognized as a dove for his continuous efforts toward nonviolence.
In this context the continuous efforts of some parties to ensure these provisions should be noted.
В этой связи следует отметить непрерывные усилия отдельных партий по обеспечению данных положений.
Hungary highly appreciates your able leadership and continuous efforts, which have led us to this very moment.
Венгрия высоко ценит ваше умелое лидерство и неустанные усилия, которые привели нас к этому моменту.
Since that report, continuous efforts have been made to implement and refine those measures.
С момента выхода в свет этого доклада предпринимались неустанные усилия для осуществления и совершенствования этих мер.
Effective advocacy requires continuous efforts over a long period of time.
Эффективная пропаганда требует постоянных усилий в течение длительного периода времени.
This can only be achieved through continuous efforts and academic progress.
Это может быть достигнуто только путем постоянных усилий и академического прогресса.
The points are added accumulatively, rewarding players for their continuous efforts.
Очки накапливаются постепенно, вознаграждая игроков за их постоянные усилия.
We have been making continuous efforts to promote understanding with our neighbours.
Мы прилагаем постоянные усилия с целью содействовать развитию понимания с нашими соседями.
The continuous efforts of many parents and teachers can become a joyful adventure.
Благодаря непрерывным усилиям родителей и учителей образование может стать радостным приключением.
Challenging gender stereotypes is long lasting process and requires continuous efforts.
Изменение гендерных стереотипных представлений является весьма длительным процессом, требующим постоянных усилий.
Changing policies became a reality thanks to the continuous efforts of the youth movement.
Изменение политики стало реальностью благодаря непрерывным усилиям молодежного движения.