The first basic principle of anti-coup defense is therefore to deny legitimacy to the putschists.
Поэтому первый основной принцип защиты от переворота - отказ путчистам в легитимности.
The first basic principle of this method is that data collection is spread over a five-year cycle, generating information each year relating to the median year of that cycle.
Первый принцип метода распределение работы по сбору информации в пятилетнем цикле в целях ежегодного получения информации за срединный год цикла.
The first basic principle or the naturopathic approach in acne (as with all the other natural therapies) is to overhaul the diet, as far as is possible given teenage fads!
Первый и главный принцип натуропатического подхода (как, впрочем, и всех других натуральных методов лечения) состоит в тщательном пересмотре диеты, насколько это возможно с учетом юношеских причуд.
The first basic principle of UN peacekeeping is that blue helmets can only be deployed with the consent of the parties to the conflict.
В полной мере сохраняет свою актуальность первый базовый принцип ооновского миротворчества: «голубые каски» могут быть развернуты только с согласия сторон конфликта.
Accordingly, the first basic principle calls for the respect of sovereign equality, territorial integrity, freedom and political independence of participating States, as well as their right freely to chose their political, economic and social system, and to determine their laws and regulations.
Так, первый основополагающий принцип предусматривает уважение суверенного равенства, территориальной целостности, свободы и политической независимости государств-участников, а также их права свободно выбирать свои политические, экономические и социальные системы и устанавливать свои законы и положения.
If the first basic principle of the muscle car is that it should be powered by a V8 engine, the second is that it will have a low-rent interior.
Если первым основным принципом маслкара является то, что он должен питаться от двигателя V8, второе - он будет иметь интерьер с низким качеством.
The First Basic Principle of the 30-Second message is to have a clear-cut objective.
Первый основной принцип 30-секундного сообщения - иметь четко очерченную цель.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.