Chemists and biologists are still not entirely sure how the first self-replicating molecules came into existence.
Химики и биологи до сих пор не совсем уверены, как появились первые самовоспроизводящиеся молекулы.
This is natural selection, and it could not start until the first self-replicating entity came into existence.
Это естественный отбор, и он не мог начаться, пока не появилось первая самореплицирующаяся сущность.
Few people outside of genetics or biochemistry realize that evolutionists still can provide no substantive details at all about the origin of life, and particularly the origin of genetic information in the first self-replicating organism.
Мало кто за пределами генетики или биохимии понимает, что эволюционисты все еще не могут предоставить никаких существенных подробностей о происхождении жизни, и особенно о происхождении генетической информации в первом самовоспроизводящемся организме.
It is believed that about 4 billion years ago, a chemical reaction was triggered which led to the first self-replicating molecules.
Считается, что около 4 млрд. лет назад произошла химическая реакция, которая привела к появлению первых само реплицирующихся молекул.
The first self-replicating, synthetic bacterial cell was created.
Создана первая синтетическая самовоспроизводящаяся клетка.
"This is the first self-replicating species that we have had on the planet whose parent is a computer."
Итак, это - первый на планете самовоспроизводящийся вид, родителем которого является компьютер.
When scientists don't know something - like why the universe came into being or how the first self-replicating molecules formed - they admit it.
Когда ученые не знают чего-то - вроде того, почему возникла Вселенная или как сформировались первые самокопирующиеся молекулы - они допускают это незнание.
This is the first self-replicating synthetic bacterial cell thanks to its computer generated DNA.
Это первые самовоспроизводящися синтетические бактерии, благодаря ячейке с ее компьютерной ДНК.
They also suggested that it arose before the first self-replicating RNA molecule.
И предположили также, что оно появилось еще до появления первой самовоспроизводящейся молекулы РНК.
Professor Pizzarello and her colleagues believe that similar meteorites falling to Earth about 4 billion years ago could have produced a constant and replenishable supply of ammonia, and hence nitrogen, which was so necessary for the formation of the first self-replicating molecules.
Профессор Пиццарелло и ее коллеги считают, что похожие метеориты, падавшие на Землю примерно 4 млрд. лет назад, вполне могли стать постоянно пополняемым источником аммиака, а следовательно, и азота, который так необходим для формирования первичных самовоспроизводящихся молекул.
Richard Dawkins: "We know the sort of event that must have happened for the origin of life-it was the origin of the first self-replicating molecule."
Ричард Докинз: Мы знаем, какого рода событие должно было произойти для возникновения жизни-это было появление первой самореплицирующейся молекулы.
Then in 2010 they made the first self-replicating synthetic organism, manufacturing a version of M. mycoides' genome and then transplanting it into a different Mycoplasma species.
Затем, в 2010 году, они создали первый самовоспроизводящийся синтетический организм, произведя версию генома M. mycoides и пересадив его разным видам Mycoplasma.
Its first order of business was to consider the issue of synthetic biology after the J. Craig Venter Institute announced in May it had developed the first self-replicating bacteria cell controlled by a synthetic genome.
Её первым делом стало рассмотрение вопроса в сфере синтетической биологии, после того, как Институт Крейга Вентера в мае объявил о создании первой самовоспроизводящейся бактериальной клетки, контролируемой синтетическим геномом.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.