The improved functionality and new structure make the website more client-focused and user-friendly.
Новая структура и улучшенный функционал сделали сайт более клиентоориентированным и удобным в использовании.
All products feature broad functionality and new technical solutions.
Во всех изделиях реализован широкий спектр функциональных возможностей и новых технических решений.
Some of the most recent functionality and new product innovations include
Вот некоторые из самых последних функциональных возможностей и новых инновационных продуктов
I will tell you how we managed to avoid the constant emergence of new functionality and new processes that have no relation to the goals of the system, by creating a solution concept at the start of the project.
Я расскажу, как нам удалось избежать постоянного появления нового функционала и новых процессов, которые не имеют никакого отношения к целям системы, с помощью создания концепции решения на старте проекта.
The website administrator can have a full control over the website with the help of the website administrator and then, it is able to create and add menus, various extensions and functionality and new pages as well.
Администратор сайта может иметь полный контроль над сайтом с помощью администратора сайта, а затем создавать и добавлять меню, различные расширения и функции и новые страницы.
Taking into account the functionality and new initiatives that our structure deals with, the efficiency rate of our employees is over the top even by the standards of private business.
С учетом того функционала, который делает наша структура, новых инициатив, КПД наших сотрудников просто зашкаливает даже по меркам частного бизнеса.
Like many of its counterparts, Joomla is known for its ability to support a nearly unlimited number of extensions, adding functionality and new content management routines to its already impressive list of built-in features.
Как и многие её конкуренты Joomla известна своей способностью поддерживать практически неограниченное количество расширений с добавлением новых функций и новых процедур управления контентом к уже существующему внушительному списку встроенных функций.
REV 2 is the perfect time to enter the world of GUILTY GEAR, with its ground-breaking graphical and animation systems, combat system that provides unrivalled creativity, top of class tutorials, improved online functionality and new accessibility options.
REV 2 - идеальный шанс для того, чтобы погрузиться в мир GUILTY GEAR, с его новаторскими графическими и анимационными составляющими, боевой системой, обеспечивающей непревзойденную креативность, первоклассные обучающие программы, улучшенную онлайн-функциональность и новые улучшенные функции.
ALADSYS.DEPO is developed in the "client-server" architecture on the basis of the universal financial document-flow kernel ALADSYS.SQL, which allows the fast customization of the system for the specific needs of each particular customer, as well as rapid development of new functionality and new modules.
Разработан в архитектуре "клиент - сервер" на основе универсального ядра финансового документооборота ALADSYS, позволяющего в короткие сроки адаптировать систему к требованиям конкретного заказчика и наращивать дополнительные функции и модули.
As the fastest-growing facet of the Internet, electronic commerce offers functionality and new ways of doing business that no company can afford to ignore.
Будучи наиболее быстро развивающейся частью Интернет-технологий и прочих информационных технологий, электронная коммерция предоставляет новую функциональность и новые способы ведения бизнеса, которыми невозможно пренебречь, обладая здравым разумом.
By the end of this year, Morion will manufacture 50,000 HUMAX set-top boxes designed specifically for Dom.ru and operating on the basis of an innovative open platform enabling ongoing expansion of digital TV functionality and new interactive services.
До конца года "Морион" выпустит 50 тысяч ТВ-приставок HUMAX, разработанных эксклюзивно для "Дом.ru" и функционирующих на базе инновационной открытой платформы, что позволяет постоянно расширять возможности цифрового ТВ и запускать новые интерактивные сервисы.
Service InfoTwip or third party advertisers may use Your e-mail address for sending notifications and other informational and promotional materials about the new functionality and new services or products, the Service InfoTwip can display interactive advertising.
Сервис InfoTwip или сторонние рекламодатели могут использовать Ваш адрес электронной почты для направления уведомлений и иных информационных и промо-материалов о новой функциональности и новых услугах или продуктах, также Сервис InfoTwip может отображать интерактивную рекламу.
New suites, servers, and services in the 2007 Microsoft Office release will deliver additional functionality and new solutions.
Новые пакеты, серверы и службы выпуска Microsoft Office 2007 предлагают дополнительные функциональные возможности и новые решения.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.