No wonder that Coco Chanel has always given preference to manual labor.
Не зря же Коко Шанель всегда отдавала предпочтение ручному труду.
Quotas are against the principle of equal opportunity for all, since women are given preference over men.
Квоты противоречат принципу равных возможностей для всех, поскольку женщинам отдается предпочтение.
And at first football was given preference.
Причем поначалу футболу было отдано предпочтение.
These cats were given preference in shows.
Этим кошкам отдавалось предпочтение на выставках .
Creative projects will be given preference.
В работе следует отдать предпочтение творческим проектам.
Which date should be given preference: the written or archaeological one?
Какой дате следует отдать предпочтение в таких случаях: письменной или археологической?
The functional is given preference when previous work experience is less in demand in the new sphere.
Функциональному же отдаётся предпочтение, когда прежний опыт работы менее востребован в новой сфере.
The children of each family must be treated fairly, and no family can be given preference.
Необходимо справедливо относитьсяк детям каждой семьи, и ни одной семье не может быть отдано предпочтение.
Musical tastes are expressed not only in the choice of artists, genres but also in what devices are given preference.
Музыкальные пристрастия выражаются не только в выборе исполнителей, жанров, но и в том, каким устройствам отдаётся предпочтение.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.