Every sport relies on an impartial umpire to maintain fairness and structure.
В любом спорте требуется беспристрастный судья для поддержания честности и порядка.
We must preserve the neutral, impartial character of humanitarian action.
Разумеется, мы за нейтральный и беспристрастный характер гуманитарного содействия.
The role of an evaluator is to provide impartial feedback on performance.
Роль оценщика заключается в предоставлении объективной обратной связи о производительности.
You're too close to the subject matter to be an impartial observer.
Вы слишком близко к работе, чтобы быть объективным судьей в этом.
All parties must understand the importance of neutral and impartial humanitarian assistance.
Все участники должны понимать важность нейтрального и непредвзятого оказания гуманитарной помощи.
Sometimes you have to be objective and impartial even towards your relatives.
Порой нужно быть объективным и непредвзятым даже в отношении своих родных.
A notary public acts as an impartial witness in important legal transactions.
Нотариус выступает в качестве беспристрастного свидетеля в важных юридических сделках.
The judge appeared impartial, yet his political ambitions proved feet of clay.
Судья казался беспристрастным, но политические амбиции стали его ахиллесовой пятой.
An independent counsel was expected to make impartial judgments based on evidence.
От независимого адвоката ожидались беспристрастные суждения, основанные на доказательствах.
The impartial umpire listened carefully before offering a solution to their conflict.
Беспристрастный арбитр внимательно слушал, прежде чем предложить решение их конфликта.
Party politics influenced the committee's recommendations, making them less impartial.
Партийная политика повлияла на рекомендации комитета, делая их менее объективными.
An outside director often provides impartial opinions that benefit the organization.
Внештатный директор часто дает беспристрастные мнения, которые приносят пользу организации.
Despite the pressure, the judge remained impartial during the retrial proceedings.
Несмотря на давление, судья оставался беспристрастным в ходе повторного суда.