And for a child, images of hell-fire and gnashing of teeth are actually very real.
И для ребёнка изображения адского пламени и скрежета зубовного очень реальны.
The fear of hell-fire can be very real, even among otherwise rational people.
Страх адского пламени может быть вполне реальным даже среди очень рациональных во всех остальных смыслах людей.
The motives of female virtue in the past were chiefly the fear of hell-fire and the fear of pregnancy; the one was removed by the decay of theological orthodoxy, the other by contraceptives.
В прошлом основанием для женской верности были страх адского пламени и страх забеременеть; первый пропал благодаря краху ортодоксальной теологии, второй - благодаря противозачаточным средствам.
The idea of hell-fire is self-perpetuating because of its own deep psychological impact.
Идея адского пламени просто-напросто сама себя поддерживает вследствие своего чрезвычайно глубокого психологического воздействия.
They replied: 'This is the cry of the dwellers of hell-fire.'
Они сказали: "Это вой людей в Адском пламени".
They replied: 'This is the cry of the dwellers of hell-fire.'
«Это вопли обитателей Огня», - ответили они.
They replied: 'This is the cry of the dwellers of hell-fire.'
Они ответили: «Это вопли обитателей Ада».
They replied: 'This is the cry of the dwellers of hell-fire.'
Они сказали: "Это - вой обитателей ада".
They baptized the operation with the Biblical name of Sodom, one of the cities punished for its sins, victim of a rain of hell-fire and sulphur.
Операции дали библейское имя «Содом» - название одного из двух городов, наказанных за их грехи, на него обрушился ливень огня и серы.
But Baha'u'llah wrote, "Be thou of the people of hell-fire, but be not a hypocrite."
И он говорил: «Держи ум свой во аде, но не отчаивайся!».
In Surah Al-A'raf Allaah mentions how the people of Jannah will enter Jannah and the people of hell-fire will enter the hell-fire and between them will be a barrier.
Более того, Ибн Хаджар упоминает о версии, в которой ясно об этом сказано: «и останется человек из них лицом в сторону огня, он будет последним из обитателей огня, который войдёт в рай».
Give alms, as I have seen that the majority of the dwellers of Hell-fire were you women.'
И я заглянул в Ад и увидел, что большинство его обитателей - женщины».
There are seven properties of Hell-fire.
Они - семь злых привидений Пламени
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.