Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
push things forward
Traducere "push things forward" în rusă
продвинуться вперед
They really helped me to push things forward.
Они действительно помогли мне продвигать работу вперед.
Sometimes you realise you're subconsciously second-guessing what others want to see, rather than trying to push things forward.
Иногда вы понимаете, что подсознательно гадаете на то, что хотят видеть другие, вместо того, чтобы пытаться продвигать вещи вперед.
But in the end should we be satisfied with the balance or continue to push things forward?
Но в конце мы должны быть удовлетворены балансом или продолжать двигаться вперед?
Why keep looking back when you can push things forward?
Так зачем оглядываться назад, когда можно смотреть вперед с надеждой на лучшее?
It seems like no matter what you do, you can't push things forward.
Кажется, что неважно, что ты делаешь, ты не можешь двигаться вперед.
Further efforts were required to push things forward, because competition-related provisions of international agreements had often not been fully implemented and might not suffice to deal with problems of weaker players.
Требуются дополнительные усилия для достижения дальнейшего прогресса, поскольку положения международных соглашений, посвященные вопросам конкуренции, зачастую осуществляются не в полной мере и их может быть недостаточно для решения проблем более слабых сторон.
If you feel miffed that you have put in extra effort and received nothing in return, then you might try to push things forward to make headway.
Если вы почувствуете, что вы приложили дополнительные усилия и ничего не получили взамен, тогда вы можете попытаться продвинуться вперёд, чтобы добиться успеха.
But every action is valuable, of course, only because and insofar as it serves to push things forward and not backward, insofar as it serves to unite the proletariat ideologically, to elevate, and not degrade, corrupt or weaken it.
Но, разумеется, всякие действия и всяческие выступления ценны лишь потому и постольку, поскольку они двигают вперед, а не назад, - поскольку они идейно сплачивают пролетариат, поднимая его, а не принижая, не развращая, не расслабляя.
We don't want to see dividends; we want to push things forward.
«Думаю, нам не нужны обещания: мы хотим видеть прогресс.
Symbolized by the ram, the Aries zodiac sign likes to push things forward.
Символизированный бараном, знак зодиака Овна любит толкать вперед.
The positive example of the Memorandum of Understanding illustrates an important principle, namely that in a situation where the sides to a conflict cannot come to an agreement, formal or informal, unilateral concessions by one side might prove the only way to push things forward.
Положительный пример Меморандума о взаимопонимании демонстрирует важный принцип, в частности, то, что в такой ситуации, когда стороны конфликта не могут достичь формального или неформального соглашения, односторонние уступки одной стороны могут оказаться единственным путем достижения прогресса.
The Special Rapporteur acknowledged that his plan to submit a final report in 2016, with revised draft conclusions and commentaries, might be ambitious, but reassured the members of the Commission that he would not push things forward at the expense of quality.
Специальный докладчик признал, что его намерение представить заключительный доклад, содержащий пересмотренные проекты выводов и комментарии, в 2016 году может показаться чересчур амбициозным, но заверил членов Комиссии, что он не будет форсировать события в ущерб качеству.
It was now time to push things forward from an innovative point of view, and this is why Mercury launched its first automatic transmission, the Merc-O-Matic on all its models starting with 1951.
Настало время, чтобы подтолкнуть производство вперед с инновационной точки зрения, и именно поэтому Mercury запустила свою первую автоматическую коробку передач Merc-O-Matic на всех своих моделях, начиная с 1951 года.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "push things forward" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 232 ms.
