The LEG could be mandated for a period of at least five years, with a two-year rolling work programme for the conduct of its work, complemented by the overlapping membership of the experts.
Срок полномочий ГЭН мог бы составить по меньшей мере пять лет с двухгодичной возобновляемой программой работы для осуществления ее деятельности, что дополнялось бы частичным совпадением сроков полномочий экспертов.
EPAU works on the basis of a flexible and rolling work programme, enabling the unit to respond to changing demands and circumstances and to make use of innovative evaluation methodologies.
СОАП в своей деятельности руководствуется гибкой и динамичной программой работы, позволяющей этому подразделению оперативно реагировать на меняющиеся потребности и обстоятельства и использовать новаторские методологии аналитической оценки.
It also presents the two-year rolling work programme of the LEG for 2014 - 2015.
В настоящем документе также приведена двухгодичная цикличная программа работы ГЭН на 2014-2015 годы.
The SBI took note of the regional training workshops to be conducted by the LEG as part of the rolling work programme of the LEG for 2012 - 2013 and noted that these will include considerations of medium- and long-term adaptation.
ВОО принял к сведению региональные учебные рабочие совещания, которые будут проведены ГЭН в рамках возобновляемой программы работы на 2012-2013 годы, и отметил, что эти мероприятия будут охватывать вопросы среднесрочной и долгосрочной адаптации.
The programme also assisted the EGTT develop and implement its rolling work programme for 2008 - 2009.
Программа также оказывала помощь ГЭПТ в разработке и реализации ее циклической программы на 2008-2009 годы.
The EGTT shall report on its work for the first time at SBSTA 27 and update its rolling work programme each year.
ГЭПТ представит доклад о своей работе впервые на ВОКНТА 27 и будет ежегодно обновлять свою циклическую программу работы.
The SBI looked forward to the analysis and compilation of support needs for the NAP process by the LEG as included in the rolling work programme of the LEG for 2012 - 2013, which will help to inform how LDC Parties could be supported.
ВОО выразил надежду на получение документа с анализом и компиляцией потребностей в поддержке процесса НПА, подготовленного ГЭН, как это предусмотрено возобновляемой программой работы ГЭН на 2012-2013 годы, который также будет содействовать информированию о возможностях оказания поддержки Сторонам, являющимся НРС.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.