Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
same
Traducere "same" în rusă
Not all endangered species receive the same level of attention and help.
Не все исчезающие виды получают одинаковый уровень внимания и помощи.
The twins dressed in lockstep, wearing the same colors almost every day.
Близнецы одевались в унисон, почти каждый день нося одинаковые цвета.
Souvenir shops here are dime a dozen, selling the same cheap trinkets.
Сувенирных лавок здесь пруд пруди, все торгуют одинаковой дешёвой ерундой.
We always go shares on dessert, so everyone pays the same amount.
Мы всегда делим пополам десерт, чтобы каждый платил одинаково.
He fell into routine so deeply that every day felt exactly the same.
Он так сильно впал в рутину, что каждый день казался одинаковым.
The presentation was stuck on the same slide for too long.
Презентация слишком долго зависла на одном и том же слайде.
He offered to settle the debt in hard cash that same evening.
Он предложил погасить долг наличными деньгами в тот же вечер.
Instead of explaining, he just repeated the same ten-cent word again.
Вместо объяснения он просто снова повторил то же заумное слово.
Our department finally sings from the same hymnbook about the new strategy.
Наш отдел наконец оказался на одной волне насчёт новой стратегии.
The social media posts were all linked under the same trending hashtag.
Все посты в социальных сетях были объединены одним популярным хэштегом.
The kids watched the same cartoon for days on end last summer.
Прошлым летом дети смотрели один и тот же мультфильм днями напролёт.
Teachers hate when parents tar an entire school with the same stick.
Учителя ненавидят, когда родители стригут всю школу под одну гребёнку.
It hurts when our whole community gets tarred with the same brush.
Больно, когда всю нашу общину начинают стричь под одну гребёнку.
Expresii cu same: exemple și traducerile lor în rusă
! and the same to you interj.
и вам того же
"Happy holidays! And the same to you!"
! same goes exp.
то же относится и
"She loves chocolate, and the same goes for her sister."
thank you all the same interj.
всё равно спасибо
"I didn't need help, but thank you all the same."
! thanks all the same interj.
всё равно спасибо
"No need for a ride, thanks all the same."
! the same goes for exp.
то же относится и к
"She loves chocolate, and the same goes for her brother."
all on the same page adj.
на одной волне · все заодно
"The team is all on the same page for the project."
amount to the same thing v.
не имеет значения
"Whether you walk or drive, it amounts to the same thing."
! be on the same page v.
быть на одной волне
"We need to be on the same page for this project."
bitten by the same bug adj.
загоревшийся одной идеей
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
! come to the same thing v.
сводиться к одному и тому же
"Whether you walk or drive, it comes to the same thing."
cut from the same cloth v.
быть одного поля ягоды
"The two candidates cut from the same cloth in their speeches."
! in the same boat adj.
в одной лодке · в одинаковом положении
"We are all in the same boat regarding the budget cuts."
in the same league adj.
сопоставимый
"Their company is in the same league as the industry leaders."
! just the same adv.
всё равно · все равно
"She was tired, but she went just the same."
! on the same page adj.
на одной волне
"The team is on the same page about the project goals."
one and the same adj.
один и тот же
"The CEO and the founder are one and the same."
! same again exp.
то же самое еще раз
"Let's do the same again for the next meeting."
! same difference n.
та же разница
"Whether you go or stay, it's the same difference."
! same here exp.
я тоже · аналогично
""I'm tired today." "Same here.""
! sing from the same hymn sheet v.
говорить в одном ключе
"All departments must sing from the same hymn sheet during the campaign."
Sinonime și analogii pentru "same" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
the same
+10k
at the same time
+10k
same thing
+10k
the same thing
+10k
in the same way
+10k
that same
+10k
and at the same time
+10k
but at the same time
+10k
Rezultate: 916404. Exacte: 916404. Timp de răspuns: 384 ms.
