A sudden stunt in growth was noted after the late spring cold snap.
После позднего весеннего похолодания была замечена внезапная задержка в росте.
Nothing sucks worse than a spring cold.
Нет ничего коварнее, чем весенняя простуда.
For the first time in many months, the spring cold has not touched us.
Впервые за много месяцев весенняя простуда нас не коснулась.
I heard him urging me to keep my own summer song, even though life's winter tries to throw into my spring cold wind and snow.
Он убеждал меня сберечь мою собственную летнюю песню, несмотря на то, что зима жизни пытается заморозить мою весну, занести ее снегом.
A spring cold wind drove a side wave, the water still kept the cold of the melted ice, so the most desperate went to the start.
Весенний холодный ветер гнал боковую волну, вода еще сохраняла холод растаявших льдов, поэтому на старт вышли самые отчаянные.
The peasants say that a cold wind blows in late spring because the oaks are budding, and really every spring cold winds do blow when the oak is budding.
Крестьяне говорят, что поздней весной дует холодный ветер, потому что почка дуба развертывается, и действительно, всякую весну дует холодный ветер, когда развертывается дуб.
On our train, passengers were met by Moscow's freezing early spring cold - weather that threatened to hold up construction projects.
Пассажиров нашего поезда Москва встретила промозглым холодом ранней весны, грозившим задержать строительные проекты.
Allergies: More than a spring cold?
Ребенок заболел: сезонная аллергия, а не весенняя простуда?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.