Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
when
Traducere "when" în rusă
Definiție
Poets often blame the wheel of fortune when love suddenly disappears.
Поэты часто обвиняют колесо фортуны, когда любовь внезапно исчезает.
I always trip when I go running on this uneven trail.
Я постоянно спотыкаюсь, когда бегаю по этой неровной тропе.
They often transit through the mall when the weather is bad.
Когда погода плохая, они часто проходят через торговый центр.
The argument started when they crossed onto each other's turf.
Спор начался, когда они вторглись на территорию друг друга.
The food was terribly cold when it arrived at the table.
Еда была совершенно холодной, когда её подали на стол.
They often discuss when they will settle down and have children.
Они часто обсуждают, когда создадут семью и заведут детей.
They heard a loud snap when the drawer was forcefully closed.
Они услышали громкий щелчок, когда ящик с силой закрылся.
Try not to snap at others when you're under pressure.
Старайтесь не срываться на других, когда вы под давлением.
He winced when the icy wind began to sting his face.
Он поморщился, когда ледяной ветер начал обжигать его лицо.
She told him to hang on when he started to rush.
Она сказала ему не торопиться, когда он начал спешить.
The puppy made the entire family happier when they adopted it.
Щенок принёс радость всей семье, когда они его приютили.
They decided to harvest the carrots when they reached full size.
Они решили выкопать морковь, когда она достигла полного размера.
He tends to hesitate when he is unsure of his facts.
Он склонен медлить, когда не уверен в своих фактах.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii cu when: exemple și traducerile lor în rusă
! when in doubt adv.
если сомневаешься
"When in doubt, ask for help."
when it comes to exp.
когда дело касается
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
when the night falls exp.
когда наступает ночь
"We light the candles when the night falls."
! have kittens when v.
приходить в ужас
"Mum will have kittens when she sees the broken window."
! hit someone when they are down v.
добивать лежачего
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
бить лежачего
"Don't kick the player when they are down."
! say when exp.
скажи, когда
"You can keep adding sugar, just say when."
! strike someone when they are down v.
добивать · бить лежачего
"They really struck him when he was down by firing him then."
! time flies when you're having fun exp.
время летит, когда весело
"Time flies when you're having fun at the party!"
when and if conj.
когда и если
"We will start the project when and if we get approval."
! when pigs fly adv.
когда рак на горе свистнет
"He'll clean his room when pigs fly."
! when push comes to shove exp.
когда доходит до дела
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! when the chips are down exp.
когда припрет
"When the chips are down, she always stays calm."
when the whistle blows adv.
в момент свистка · по свистку
"The race starts when the whistle blows."
! kick a dog when it's down v.
добивать
"Don't kick a dog when it's down by blaming her again."
! when hell freezes over exp.
когда рак на горе свистнет
"He'll apologize when hell freezes over."
! when push came to shove adv.
когда дело дошло до критического момента
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! when the crunch comes adv.
в решающий момент
"When the crunch comes, we must act quickly."
gone are the days when exp.
прошли те времена
"Gone are the days when we played outside all day."
if and when conj.
если и когда
"We will decide on the venue if and when we get approval."
Treci la Premium pentru a vedea toate expresiile, a salva și învăța vocabular nelimitat pe toate dispozitivele, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "when" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
when it comes to
+10k
when using
+10k
that's when
+10k
when buying
+10k
when necessary
+10k
back when
+10k
even when
+10k
only when
+10k
Rezultate: 2170093. Exacte: 2170093. Timp de răspuns: 713 ms.
