It's unwise to monkey with important financial records without checking first.
Неразумно лезть в важные финансовые документы, не проверив их сначала.
She found it hard to reverse without checking the wing mirror.
Ей было трудно сдавать назад, не проверив боковое зеркало.
We're tempting fate by starting this outdoor event without checking the forecast.
Мы искушаем судьбу, начиная это мероприятие на открытом воздухе без проверки прогноза погоды.
Going skydiving without checking the weather was a rash decision on her part.
Прыжок с парашютом без проверки погоды был её необдуманным решением.
Many people take the news headlines at face value without checking the facts.
Многие люди воспринимают заголовки новостей буквально, не проверяя факты.
The students tend to rush through the exam without checking their answers.
Студенты склонны наспех заполнять экзаменационные листы, не проверяя свои ответы.
He was warned not to blast without checking the area first.
Его предупредили не проводить взрывные работы, не проверив сначала территорию.
I mistakenly planned a picnic without checking the pollen count first.
Я по ошибке запланировал пикник, не проверив сначала уровень пыльцы.
She made an impulse purchase of a stylish handbag without checking her budget.
Она сделала спонтанную покупку стильной сумки, не проверив свой бюджет.
Unthinking, he jumped into the water without checking its depth.
Не подумав, он прыгнул в воду, не проверив её глубину.
Stupidly, I jumped into the pool without checking the water depth first.
Глупо, но я прыгнул в бассейн, не проверив сначала глубину воды.
I can't believe he shared the skinny without checking its validity first.
Я не могу поверить, что он поделился информацией, не проверив её достоверность.
Being credulous, he bought the fake antique without checking its history.
Будучи доверчивым, он купил поддельный антиквариат, не проверив его происхождение.