I tasted several coffee \'... this has a very strong flavor and very creamy!
He probado varios café \'... esto tiene un sabor muy fuerte y muy cremoso!
I shouted,'... this is the same man as in my dream.'
Grité,'... esto es el mismo hombre que en mi sueño.'
I'm sorry, I couldn't help but overhearin'... This sounds like my area of expertise, if you like to talk in my office?
Lo siento, no he podido evitar escucharles... Esto parece mi especialidad, ¿si quieren que hablemos en mi despacho?
'... this is really, really exciting... it's probably one of the most exciting times to be in this field.'
Resulta extremadamente apasionante; probablemente sea una de las épocas más apasionantes en este campo.
The text in the lower frieze reads'... this was commissioned by the vizier, the great...'.
El texto de la franja inferior reza: "... este es un encargo del visir, el grande...".
134 'The flesh though dressed in silk'... This is my only comment when I see you waver before the temptation that hides its impurity under pretexts of art, of science..., of charity!
Aunque la carne se vista de seda... -Te diré, cuando te vea vacilar ante la tentación, que oculta su impureza con pretextos de arte, de ciencia..., ¡de caridad!
"It makes you think: 'I could do that'... This keeps a new generation of young people making stuff."
"Le hace a uno pensar: 'yo puedo hacer eso'... Esto hace que haya una nueva generación de gente joven que hace cosas".
NEW 'As visiting a friend'... This is neither a hotel nor a house for rent; you will be guests at my place, where I am living.
'Como visitar a un amigo'...esto no es un hotel ni una casa en alquiler, os considero mis invitados en mi casa, donde vivo.
'Lucky wife, devoted Mom, friend enthusiast, avid talker, faith-filled, delighted by details, and lover of my life'... This is how I define myself.
'Esposa afortunada, mamá dedicada, amigo entusiasta, conversador ferviente y llena de fe, encantado por los detalles, y amante de mi vida'... Así es como me defino.
Unfortunately, some members of the media use their platforms to push their own personal bias and agenda to control, Äėexactly what people think'... This is extremely dangerous to a democracy .
Desafortunadamente, algunos miembros de los medios usan sus plataformas para impulsar su propio sesgo personal y agenda para controlar, Äėexactamente lo que la gente piensa'... Esto es extremadamente peligroso para una democracia .
'See, if you've eyes to see...'... this gate stays closed by me 'If your hunger is so great...'... go elsewhere for chocolate' Shall l fix you?
"Mira, si tienes ojos para ver..."... yo mantengo esta puerta cerrada "Si tienes tanta hambre..."... ve a otro lugar a por el chocolate" ¿Quieres que te arregle?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple