Bisticci appointment only, ALTHOUGH 'is impossible to avoid conflicts and disputes, you can' easily avoid getting bad blood when they occur.
Nombramiento Bisticci sólo, aunque es imposible evitar los conflictos y controversias, no puedes fácilmente evitar la mala sangre cuando se producen.
ALTHOUGH VRONSKY'S wound had missed the heart it was dangerous, and for several days he lay between life and death.
La herida de Vronsky era peligrosa y, aunque la bala no había alcanzado el corazón, el herido estuvo varios días luchando entre la vida y la muerte.
ALTHOUGH proposal relates ethics policy we will extrapolate his work to the contemporary world.
SI bien su propuesta relaciona política con ética vamos a extrapolar su trabajo al mundo contemporáneo.
ALTHOUGH SHE MADE HER KIDS A SNACK FIRST.
Pero hizo que sus hijos merendaran antes.
ALTHOUGH I DID SIT DOWN WHERE THERE WASN'T A CHAIR.
Pero me senté donde no había una silla.
ALTHOUGH... animals could see them with no difficulty.
AUNQUE... los animales podían verlos sin dificultad.
ALTHOUGH I HAVEN'T said anything, I've been having some emotional challenges again lately.
AUNQUE NO HE mencionado nada, he estado teniendo algunos desafíos emocionales de nuevo últimamente.
A nice family so, with Whom we shared a great time, ALTHOUGH Unfortunately shorts and That We highly recommend, gladly.
Una familia bien, así, con el cual comparte un gran momento, aunque desgraciadamente pantalones cortos y que recomendamos, con mucho gusto.
Woodhouse: YES, SIR. ALTHOUGH IT PAINS ME DEARLY.
Sí, señor, aunque me duele en el alma.
ALTHOUGH I GOT TO SAY, YOU KNOW WHAT?
Aunque tengo que decir, ¿sabes qué?
ALTHOUGH, OF COURSE, THEY WEAR WIGS...
Aunque claro, usan pelucas que pican...
ALTHOUGH, YOU KNOW, HE'S A PRIVATE GUY.
Aunque a veces, es demasiado reservado.
ALTHOUGH, YOU KNOW, HE'S A PRIVATE GUY.
Aunque no sé, es muy reservado.