So you're looking for your pass? No, for my son... although he isn't my real son.
Así que busca su pase. No, a mi hijo... aunque no es de mi sangre.
The shot decapitated one of the wounded and also killed our friend. Nader, the nurse accompanying them, managed to survive... although he is now a patient in the same hospital that he works in.
El golpe decapitó a uno de los heridos, matando también a nuestro amigo; el enfermero se ha librado, pero ahora está internado en el mismo hospital donde trabajaba.
Sound, melody, effects and frequency designer. Classical orchestration, electronic, landscapes, experimental noises, rock and blues composer... Although he is based in Barcelona he works internationally and is ready to move if the project requires it.
Diseñador de sonidos, melodías, efectos y frecuencias. Compositor de orquestación clásica, electrónica, landscapes, ruidos experimentales, rock, blues... Aunque afincado en Barcelona trabaja a nivel internacional viajando siempre que el proyecto lo requiera.
When he hears the wonderful notes, he smiles... although he is so tired, and he says...
Al oír las maravillosas notas, él sonríe... a pesar de estar tan cansado, y dice... Dice: "Me hundo".
Lio has been training hard with the 6907 and has obviously been getting it done... although he is, like the rest of us, eagerly awaiting the arrival of the finished FLX... come on Felix, let's go!
Lio ha estado entrenándose a fondo con el 6907 y por lo que se ve la cosa le ha cundido... aunque Lio, como el resto de nosotros, espera ansioso la llegada del FLX final... ¡Venga Félix, dale caña!
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple