But there was something about him... so when she said they were engaged I told her I was against it... but being my daughter, went ahead and married him anyway.
Pero había algo en él, entonces... cuando dijo que estaban comprometidos le dije que no estaba de acuerdo.
I don't know if this is true, but a presidential historian told me... that this was the most stable Cabinet since Hoover's... which is nice, but think how many other jobs were really available.
No sé si esto es cierto, pero un historiador presidencial me dijo... que este ha sido el Gabinete más estable desde los tiempos de Hoover... lo que está bien, pero piensen cuántos otros trabajos estaban realmente disponibles.
And maybe we'll never be there, but... Yes, I understand, but I have told you before that I am the principal...
I... I called the clinic and I told them we were ready to go but... but they said no, because of her age, so... they want us to wait a year and see if she still wants to proceed.
Llamé a la clínica y les dije que estábamos listos para ir, pero pero dijeron que no, por su edad, así que quieren que esperemos un año y ver si todavía quiere seguir adelante.
But... But... everything I've told you about myself that was unfavourable to me doesn't that prove I'm sincere?
Pero... todo lo que te he dicho sobre mi y que no era en mi honor, acaso no ha sido una prueba de confianza?
Yes... but you told me that... Herbert saw her, I didn't... Yes, but maybe it really was her...
Si, pero hasta tu decías que... Herbert la vio, no yo. Si, pero quizás fuera ella.
"Truth be told, I am but a..." - "Truth be told, I am but a lowly man of the sea. She..."- "She was my mistress, but now, I pray that you might be as well?"
A decir verdad, yo soy..." - "A decir verdad, yo soy un hombre solitario del mar, y..." - "... ella era mi amante, pero ahora rezo porque tú lo seas también".
He told me to... well, wait there in, but I didn't. Well, I did, but...
Me dijo que esperara allí, en ese bar, pero no lo hice.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple