But... I... but My name is Jehangir Chowdhury. Raja is just my pet name.
Me llamo Jehangir Chowdhury. Raja es sólo mi sobrenombre.
Right, but... the key to that lock was in my possession... but it was stolen from my safe.
Correcto, pero... la llave estuvo en mi poder... pero fue robada de mi caja fuerte.
I ran here as fast as I could, but my... but my roommate took too long in the bathroom and then the door got stuck...
Corrí hacia aquí tan rápido como pude, pero mi compañero de piso tardó mucho en el cuarto de baño y después la puerta se atascó...
People see me in the middle of the street... but not because... my talent, but my clothes.
La gente se volvía a verme en medio de la calle... pero no a causa... de mi talento, sino de mi ropa.
But how did I know... that not only my clothes... but my honour would also get stained!
Pero, ahora yo sé... que no sólo mi ropa... sino mi honor también se mancho!
Heavenly father, I... I can bear any burden, I can endure any trial, but... but my family please spare my family these unending punishments.
Padre Celestial, puedo soportar cualqueir carga, puedo soportar cualquier prueba... pero mi familia por favor ahorra a mi familia todos estos castigos sin fin.
I am indeed reluctant to burden you with my dilemma... but unless I can put the minds of my flock at rest... I will have no alternative but to summon the help of the Inquisition.
No quisiera agobiarIo con mi dilema... pero, a menos que tranquilice a mi rebaño... no tendré más alternativa que pedir la ayuda de la Inquisición.
But you have within you the best of both of us... and I am sending with you all my knowledge... but none of my ego or regrets.
Te envío con toda mi sabiduría... pero no con mi ego ni mis pesares.
And if I move back to Japan, I'll be unhappy and I don't know if my marriage will survive... but I want my marriage to survive, but... I don't know.
Y si vuelvo a Japón, no seré feliz y no sé si sobrevivirá mi quiero que mi matrimonio sobreviva, pero, no sé.
But, but... I set my... I set my alarm... I set my alarm... Okay...
Pero puse la... Puse la alarma... Puse la alarma. Puse...
Dikua After my kid was born my life change dramatically and so I did... I mean, I change but not at all... I keep designing but small scale.
Dikua Después de que nació mi hijo mi vida se transformó por completo y cambié de giro... es decir cambié pero no lo hice.
Okay... my native land is the jungle... I visited America... but my visit was not fortuitous to me but the implication is that it was to somebody else.
De acuerdo vengo de la jungla he visitado los Estados Unidos pero mi visita no fue fortuita para mí lo que implica que sí lo fue para alguien más.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple