She may not have much longer, but... we can try and make her more comfortable.
Puede que no le quede demasiado tiempo, pero... podemos intentar hacérselo más agradable.
It works but... what if we try and take a more generic turn?
Pero... ¿y si probamos a darle un giro más genérico?
Look, you're a very nice person and you have a very nice family, and I'm real grateful for what you've done for me, but... when you try and pretend like we're the same...
Oye, eres una persona encantadora y tienes una familia encantadora, y yo estoy muy agradecida por todo lo que habéis hecho por mí, pero cuando intentas fingir que somos iguales...
I don't like it, but... I try and tell myself, "This is how I'm paying my dues."
No me gusta, pero... Trato de decirme a mí mismo: "Así es como estoy pagando mis cuotas".
But just... just try and look at the silver lining.
Sé que tienes un mal día, pero mira el lado positivo.
This is really quite a few questions at once, and there's a lot to tell... But I'll try and make it short.
Esta es realmente muchas preguntas en una, y hay mucho que decir... Pero intentaré hacerlo corto.
I know you're trying to help, but you lost me... but don't try and explain again.
Sé que usted está tratando de ayudar, pero me ha perdido... pero no trate y explíquelo nuevamente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple