Priest: But... if the governor does not condemn him?
Sacerdote - Pero... ¿y si el gobernador no se decide a condenarlo?
But... if the spirit is meant to be born... it'll be born and there's nothing we can do about it.
Pero si el espíritu está destinado a nacer... nacerá, y no hay nada que podamos hacer al respecto.
But... if the 2-year plan wins out, will you be okay?
Pero... si mi plan de dos años tiene éxito, ¿estarás bien?
But... if the people who took her only wanted her for math, then what's up with the ransom demand?
Pero si la gente que se la llevó solo la quería para hacer cálculos, ¿entonces qué hay del pedido de rescate?
But... if the koi continues to consistently produce mucus - in excess - the gills will be blocked (by the mucus) and less oxygen can enter the koi, which results in weakening the koi and thus salt becomes counter-productive method.
Pero... si el koi continua a producir constantemente mucus - una superproducción - las branquias quedarán obstaculizadas (por el mucus) y menos oxígeno puede asimilar el koi, lo cual tiene como resultado que debilita al koi y así se convierte en método contra-productivo.
But... if the secret door is hidden, how do we find it? - The map doesn't tell.
Pero si la puerta secreta está oculta, ¿cómo la hallamos?
But... if the information I heard here yesterday is correct, the British people have no intention of attacking the village now .
Pero... si la información que escuche aquí ayer es correcta, los británicos no tienen intención de atacar la aldea ahora.
But... if the character is...'... three..."" ...then you're to go to Sanshuu Pass... where you will wait until something happens.
Pero, si el carácter es... "árbol"... deberás ir al desfiladero de Sanshuu... donde esperarás hasta que suceda algo.
But... if the Brutemen are innocent, we can't fight them either.
Si los Hombres-Bestias son inocentes, tampoco podemos pelear con ellos.
Somewhat doubtful, but... if the witness has forgotten, there's nothing we can do.
Es algo dudoso pero, si al testigo se le ha olvidado, no hay nada que podamos hacer.
I don't know what the professor can contribute, but... if the patient doesn't cooperate there's nothing more we can do.
No sé qué puede aportar el profesor, pero si la paciente no coopera, no podemos hacer nada.
Were that all, I'd say there was no cause for concern but... if the fever is symptomatic of some other condition, along with the headaches...
Si eso fuera todo, diría que no hay razón para preocuparse, pero si la fiebre es sintomática de alguna otra afección, unido a los dolores de cabeza...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple