Pero... si mi madre cree que debe seguir olvidada, supongo que podría vivir sin acordarme nunca.
But if my mother thinks it should stay forgotten, then I guess I could live with never remembering.
Pero... si mi plan de dos años tiene éxito, ¿estarás bien?
But... if the 2-year plan wins out, will you be okay?
No, no es exacto, pero... si mi admiración resultaba tan clara,... puede haber entendido mal.
It's not that exactly, but if my admiration was that obvious, I'm afraid you might misunderstand...
Pero... Si mi muerte es la única manera de salvar el universo, para salvarte...
But if my death is the only way to save the universe, to save you... I'm willing to do that.
Lo considero como un sincero homenaje,... porque no me parece usted un hombre aficionado a silbar. No, no es exacto, pero... si mi admiración resultaba tan clara,... puede haber entendido mal.
I regard it as an unusually sincere compliment because you don't look to me like a man much given to whistling.
Alte rezultate
Gracias, pero por favor discúlpenme... si mi espectáculo no sale perfecto.
Thanks, but please excuse if I don't make a perfect show.
Pero... si sacan mi nombre y Peeta se ofrece... no hay nada que pueda hacer.
But they call my name and Peeta volunteers, there's nothing I can do.
Pero... antes de decidir si mi equipo continuará con su caso, Necesitas decirme todo.
But before I decide if my team will continue with your case, you need to tell me everything.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple