Pero... si el empleado del guardarropa aparece, podemos hacer falta.
But if your cloakroom man appears, you'll be needing us.
Pero... si el único heredero fuera tuyo, tu legado perduraría.
But if the one, true heir were yours your legacy would be assured.
Pero... si el koi continua a producir constantemente mucus - una superproducción - las branquias quedarán obstaculizadas (por el mucus) y menos oxígeno puede asimilar el koi, lo cual tiene como resultado que debilita al koi y así se convierte en método contra-productivo.
But... if the koi continues to consistently produce mucus - in excess - the gills will be blocked (by the mucus) and less oxygen can enter the koi, which results in weakening the koi and thus salt becomes counter-productive method.
Pero... si el tal Steven resulta un poco menos que asquerosamente horrible... creo que deberíamos esforzarnos con la relación.
But if this Steven is anything better than excessively hideous, I think we really should try and make it work.
Las quemaduras son la prueba física de ello, pero... si el cuerpo no ofrece resistencia a esa corriente eléctrica... no hay calor ni quemaduras.
But if the body ofters no resistance to the flow of electricity - no heat, no burn marks.
Esto debería ayudar a corto plazo... pero... si el problema persiste... definitivamente deberías volver.
If the problem persists, you definitely need to come back.
Vale, pero... si el Relámpago es tan rápido, ¿por qué... no podría estar en dos lugares a la vez?
Okay, but... if the Flash is so fast, why couldn't he be in two places at once?
Pero... Si el plan del Cuartel Central es aprobado, quizás no haya otra oportunidad.
But... If their plan at headquarters is approved, there might not be another time.
Y por eso vine a pedírselo, pero... si el señor Rembrandt tiene tiendas, significa que colabora con los espías, ¿no?
That's why I came to ask him, but since Rembrandt-san owns stores, he's surely assisting them with their espionage.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple