They... they told me to go right to bed, so I hurried in, but...
Me dijeron que me fuera directamente a la cama y me apresuré a entrar, pero...
I do now, but then, when they told me... the moment they told me... I didn't think about his pain and his fear.
Lo sé, pero entonces, cuando me dijeron el momento cuando me dijeron no pensé en su dolor y su miedo.
I mean, they... they told me you were alive, but... Seeing you here, it-it's amazing.
Me dijeron... que estabas viva, pero verte aquí, es asombroso.
But it was the way they went about it... So, they told Jenny to move out...
Pero así fue como lo hicieron, ¿no? Así que le dijeron a Jenny que se tenía que mudar...
You know, I'm not supposed to be here, I... They didn't send me but they told me about the draps and I came here...
Ellos no me enviaron, pero me hablaron sobre sábanas y que viniese aquí.
I... I called the clinic and I told them we were ready to go but... but they said no, because of her age, so... they want us to wait a year and see if she still wants to proceed.
Llamé a la clínica y les dije que estábamos listos para ir, pero pero dijeron que no, por su edad, así que quieren que esperemos un año y ver si todavía quiere seguir adelante.
From the outside, they couldn't see the damages, but Carmen told her that everything was still the same... Yes, ten months had passed since the earthquake and they were mostly likely going to start classes in the same tents...
Desde afuera no se veían los daños, pero Carmen le contó que todo seguía igual... Sí, habían pasado 10 meses del terremoto y lo más probable es que empezaran clases en las mismas carpas...
But there's a park nearby... I've told Mia about it...
Pero hay un parque cerca, se lo he contado a Mia...
I never told you this... but... I killed my father.
But what if I told you... that is not the official version...
Pero lo que si te dijera... que no es la versión oficial...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple