This have l thought good to deliver thee... my dearest partner of thou might not be ignorant of what greatness is promised thee.
Me ha parecido bueno comunicártelo... queridísima compañera de mi grandeza... para que no quedaras ignorante de la grandeza que se promete.
"I think of you, my dearest... as a distant promise of beauty untouched by the world."
"Pienso en ti, amor mío como una promesa lejana de belleza y pureza".
Sugarfairy my dearest... I am not going to tell you again what this tiny lady means for me, I have already mentioned a million times before.
Muchísimas gracias por esos momentos tan maravillosos Sugarfairy mi queridísima... No os voy a contar de nuevo lo que esta mini dama significa para mí, ya lo he hecho un millón de veces anteriormente.
Then you left... My dearest friend, I thank you... I thank you for wishing me well...
Queridísima amiga... te agradezco por el bien que me deseas...
Perhaps it is your gall that troubles your soul? Or... My dearest friend, it is not my gall, but the world itself that troubles my soul.
Tal vez sea su descaro que los problemas de tu alma? O... Mi querido amigo, no es mi biliar, pero el mundo mismo que los problemas de mi alma.
But in general, not until you live here, nobody will talk to you about mice... My dearest friends, living among water and very old houses, you may not see roaches but, sorry to inform you that, actually, you may find mice...
Pero en general, hasta que no vives aquí, nadie te habla de los ratones y es que, amiguitos, viviendo entre agua y con casas tan antiguas, cucarachas no verás, pero ratoncitos sí...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple