"I am very grateful for your efforts to help my son... you don't know how much you have helped me..., just to know that you are on the case relieves a lot of stress from me."
"Siento un profundo agradecimiento por tus esfuerzos por ayudar a mi hijo... no sabes cuánto me has ayudado... el simple hecho de saber que tú estabas en el caso me alivió mucho el estrés".
You don't know how much you've helped me,... most of all... about the death of my mother... and the advice you gave me for getting on better with my father.
No sabes cuánto me has ayudado, sobre todo con lo de... la muerte de mi madre, y los consejos que me dabas para que me lleve mejor con mi padre.
Nagisa: I love you Shizuma... you don't know how much I do...
What? do you think you don't need to demonstrate anything to let your sweetheart knows how much you love her/him? ... Hmmm... I honestly don't think love works that way.
¿Qué no hace falta demostrar nada para que la otra persona sepa que la quieres? ... Hmmm... pero francamente, creo que no funciona así.
Do you know...? Well... Cora, I definitely see how much you've thought about the song and... a very interesting place as well, right at the top...
¿Sabes...? Bueno... Cora, he visto cuánto has pensado en la canción y... Fabuloso tejado.
The money you've parted with will be utilized in your own treatment Do you know that how much of your money... you've squandered away due to this bloody habit... Yes... my lord... K... K!
El dinero que aportas será utilizado en tu propio tratamiento ¿Sabes cómo gran parte de tu dinero... la has malgastado con este malsano hábito... Sí... mi señor... K... K!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.