Sabes, Finn... no sabes lo feliz que me hace... ver en qué te has convertido.
You know, Finn, you don't know how happy it makes me to see how you turned out.
Tienes un nuevo compañero... que tiene la nariz enterrada en información clasificada... no sé lo que tú sabes ni cómo lo sabes.
You get this new partner who's got her nose buried in classified intelligence, I don't know what you know or how you know it.
Ya sabes, un ficus aquí, una orquídea allí... lo próximo, ya sabes, somos...
You know, a ficus here, an orchid there, next tng you know, we are...
Pero... Bueno tú sabes, no hay papeles para actrices... embarazadas no descubiertas, si es que sabes a lo que me refiero.
But... Well you know, there just aren't that many roles for knocked up undiscovered actresses... if you know what I mean.
Fui lo suficientemente afortunada de atravesar una zona donde... era evidente que había, ciertamente, ya sabes, desamparados... o, ya sabes, gente que vive allí abajo.
I was fortunate enough to come across an area where it was evident that there was definitely, you know, homeless or, you know, people living down there.
Y sabes qué, viendo lo que hablamos... estoy pensando en... agregar un nuevo número a mí, tu sabes, repertorio.
And you know what, I've been thinking about what we do... and I'm thinking of... adding a new number to my, you know, repertoire.
Ya sabes, la cosa es... bueno ya lo sabes, lo siguiente - Sé que se supone que debe pasar... esto, ya sabes, tú con otra persona, ya sabes.
You know, the thing is you know, this next part? I know that it's supposed to happen this, you know, you with another... you... you know.
Tu sabes quién soy... y sabes lo que voy a hacerte... a menos que me digas donde están las bombas.
You know who I am and you know what I'm going to do to you unless you tell me where the bombs are.
Significa que sabes que no encontraría nada... o sabes que encontraría algo... así que esperas que me quede con lo primero y no me moleste en revisar.
Means you know that I'd find nothing, or you know that I'd find something, so you're hoping that I'm going to assume the former and I won't bother to look.
De todas formas, seguro sabes que ella está pensando alterar tu gran trabajo... y esperaba que pudieras, ya sabes, hablar con ella... regresarla al camino justo y de lo exuberante.
Anyway, you probably know thathe's thinking about tampering wi your great work, and I was just hoping that you could, you know, talk to her, return her to the pathof righteou and bodaciousness.
Impresionante. Escucha, tú sabes... con todo lo que pasa... tú sabes...
Awesome. Listen, you know... with everything that's going on you know...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.