My planet, my Earth... or what's left of it, is down there beneath us.
Mi planeta, mi Tierra... o lo que queda de ella, es el planeta que tenemos debajo.
On this promontory, surrounded by pared back vegetation, floating above the sea, you could be at the ends of the Earth... or at the prow of a ship as it sails the Caribbean.
Desde este promontorio rodeado de una vegetación más bien escasa, como levitando sobre el mar, nos sentimos en el fin del mundo... o en la cubierta de un barco que navega por el Caribe.
He was determined to have the number-one radio station on Earth... or at least Peoria.
Estaba decidido a tener la estación número uno de la Tierra o por lo menos de Peoria.
Will you make it back to Earth... or will the phantoms of Space Mountain Ghost Galaxy haunt you forever?
¿Podrás regresar a la Tierra... o te perseguirán los fantasmas de Space Mountain Ghost Galaxy para siempre?
The Sultan died, however, without fulfilling his goal or revealing the exact location of the valuable haul. As such, the treasure remains undiscovered today, buried beneath the earth... or maybe not.
Sin embargo, el sultán murió antes de cumplir su objetivo y sin revelar el emplazamiento exacto del valioso escondite, por lo que su tesoro ha permanecido oculto hasta nuestros días y sigue sepultado bajo tierra... ¿o quizás no?
Because I really do believe that we're all put here on this earth... or whatever planet we're put on, to do better than we think we can... to be kind, helpful... generous and forgiving.
Creo firmemente que estamos en este mundo... o cualquier otro, para hacer todo lo posible... para ser amables, solidarios... generosos y comprensivos.
I give Andromeda... the most beautiful of all prizes... more beautiful than anything on earth... or in heaven.
Doy a Andrómeda... el más hermoso de los premios... más bonito que nada en la Tierra... o en el cielo.
And whether you believe that a Supreme Being created the earth... or in the more and more discredited theory of evolution one thing's for certain.
Y ya sea que crean en la creación de la tierra por un Ser Supremo... o en la más y más desacreditada teoría de la evolución una cosa es segura. Primitivos caminaron por la tierra en la que estamos.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple