I started watching the broadcasts my uncle sent from Earth... to teach us about our sister planet.
Pero comencé a ver la transmisión que mi tío envió desde la Tierra...
My father sent those messages here to Earth... to help me stop history from repeating itself.
Mi padre envió esos mensajes aquí a la Tierra... para ayudarme a evitar que la historia se repita.
Five years ago, we secretly sent an advanced agent to Earth... to learn more about your people and to study your defenses.
Hace cinco años enviamos a la Tierra a una agente especial... para aprender más acerca de su gente y estudiar sus defensas.
With those tools, he correctly deduced the circumference of the Earth... to high precision with an error of only a few percent.
Con estas herramientas dedujo correctamente la circunferencia terrestre con gran precisión y un error porcentual ínfimo.
Otherwise, the winner becomes ruler of Earth... to play with as he, or she, sees fit.
De lo contrario, el ganador se convertirá en el gobernante de la Tierra... para jugar con ella como a él o a ella le parezca.
Space is so vast that it would take billions of years for a rock ejected from the Earth... to collide with a planet circling another star.
El espacio es tan amplio que tomaría miles de millones de años... para que una roca que fue expulsada de la Tierra... colisionara con un planeta que circula otra estrella.
but if you return to the future, I will transfer to Earth... to give you what help I can.
Pero si regresas al futuro, me transferiré a la Tierra para darte toda la ayuda posible.
And mankind can finally slip the surly bonds of Earth... to live forever among the stars.
¡Y la humanidad puede finalmente librarse de las ataduras de la Tierra, para vivir para siempre entre las estrellas!
I started watching the broadcasts my uncle sent from Earth... to teach us about our sister planet.
Pero empecé a ver las transmisiones que mi tío enviaba de la Tierra... para enseñarnos sobre nuestro planeta hermano.
With those tools, he correctly deduced the circumference of the Earth... to high precision with an error of only a few percent.
Con esto, dedujo la circunferencia terrestre... con gran precisión y un error porcentual ínfimo.
Though we cannot be certain, the same processes which led on Earth... to the origin of life and intelligence... should've been operating throughout the cosmos.
Aunque no podemos estar seguros, los mismos procesos que llevó en la tierra... para el origen de la vida y la inteligencia... debía has operan en todo el cosmos.
And when we go to the very kernel of life on Earth... to the proteins that control cell chemistry... to the spiral or helix of nucleic acids... which carry the hereditary find these molecules to be identical... in all plants and animals of our planet.
En el núcleo mismo de la vida terrestre... en la proteína que controla la química celular... en las hélices del ácido nucleico... que lleva información hereditaria... hallamos que estas moléculas son idénticas... en toda planta y todo animal del planeta.
For some time now we have been aware of an underground railroad... smuggling unregistered telepaths away from Earth... to the outer colonies where the Corps can't reach them.
Desde hace algún tiempo estamos al tanto de que una vía clandestina está sacando ilegalmente a telépatas sin registrar de la Tierra hacia las colonias exteriores, donde el Cuerpo no los puede alcanzar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple