We all know that beautiful psalm, "The Lord is my shepherd, I shall not want... Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil; because you are with me."
Todos conocemos ese hermoso salmo: "El Señor es mi pastor, nada me faltará... Aunque camine por cañadas oscuras, nada temo, porque tú estás conmigo".
Sasha reported that the fear had dropped to a '6', so we did another similar round, simply modifying the setup to 'Even though I still have some of this fear that I'll make a mistake, etc...'
Sasha dijo que el miedo se había reducido a 6 en una escala de 0 a 10, así que hicimos otra ronda similar, simplemente modificando la frase preparatoria a Aunque aún tengo un poco de ese miedo de que voy a cometer un error...
HE GUIDES ME IN THE PATHS OF RIGHTEOUSNESS FOR HIS NAME'S SAKE. EVEN THOUGH I WALK THROUGH THE VALLEY OF THE SHADOW OF DEATH, I WILL FEAR NO EVIL... YOU PREPARE A TABLE BEFORE ME IN THE PRESENCE OF MINE ENEMIES.
Él me guía por sendas de justicia... por amor de su Nombre; ...en oscuras quebradas yo no temo... porque estás junto a mí...
Even though I have this regret and sadness because I've had this fear for so long, I choose to love, accept and forgive myself anyway...
Aunque tengo este pesar y tristeza porque he tenido ese miedo durante tanto tiempo, yo elijo amarme, aceptarme y perdonarme de todas maneras.
Always when I enter a church the same happens to me, I fear being caught and thrown out, or even that they arrest me for trespassing and, though I always behave, that they consider that my occupying the place has no possible justification...
Siempre que entro en una iglesia me pasa lo mismo, siento miedo a que me pillen y me echen, o incluso que me detengan por allanamiento y, aunque siempre me porto bien, consideren que mi ocupación no tiene justificación posible...
'I know that even though you have never suffered hunger... you have food anxiety, which is none other than the anxiety of the predator who fears that any moment now its maneuver is going to be uncovered and food is going to be denied.
Yo sé que aunque nunca has sufrido de hambre tiene unas ansias continuas de comer, lo cual no es sino las ansias del predador que teme que en cualquier momento su maniobra sea descubierta y la comida le sea negada.
'I know that even though you have never suffered hunger... you have food anxiety, which is none other than the anxiety of the predator who fears that any moment now its maneuver is going to be uncovered and food is going to be denied.
'Pese a que nunca has pasado hambre... sé que ansías la comida, lo cual no es sino la ansiedad del depredador que teme que su maniobra quede al descubierto en cualquier instante y que su comida le sea denegada.
My favorite is: "Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff comfort me..."
Mi favorito es: "Aunque camine por valles sombríos no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo, tu vara y tu cayado me sosiegan".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple