This game could go on forever... but as our final word on the subject, we will simply point out that the most basic reading of the concept of accumulation by dispossession confirms the centrality of the state in this process.
Este juego podría ser de nunca acabar... pero siendo esta nuestra última palabra sobre el asunto, simplemente indicamos que la lectura más básica del concepto de acumulación por despojo deja claro el papel de los Estados en estos procesos.
Paralyzed by his fear of dying, Miles Grissom is offering reward money to the first person who can show him a ghost, an angel, a demon - anything to prove to him that we go on after our...
Paralizado por el miedo a morir, Miles Grissom está ofreciendo dinero de la recompensa a la primera persona que puede mostrar un fantasma, un ángel, un demonio - cualquier cosa para demostrarle que vamos después de nuestra muerte.
We have to chose a date, a place, maybe a church, make invitations, find a dress, chose a hairdo, a menu, the decorations, invite a maid of honour, chose a cake, decide where to go on our honeymoon...
Hay que buscar una fecha, un lugar, una iglesia, Invitaciones, vestido, peinado, menú, decoración, damas de honor, pastel, luna de miel... uuuuffff! ¿Alguien puede ayudarme por favor? ¡Voy a ser una novia!
In the meantime... the best way to deal with this is go on with our work... and trust that all will be resolved in time.
Mientras tanto... el mejor modo de llevar esta situación es trabajando... y confiando en que todo se resuelva pronto.
In our... deep sense of mourning for those who have fallen... we must steel our hearts to go on with our work... that perhaps a better day will come for those who will survive this holocaust.
En medio de nuestro (...) profundo duelo por aquellos que cayeron (...) debemos endurecer nuestros corazones para continuar con nuestro trabajo (...) y pensar que quizás lleguen días mejores para aquellos que sobrevivan este holocausto.
Just because everyone ignores the strange things that go on...
Sólo porque todos decidan ignorar las cosas extrañas que suceden aquí...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple