Honestly... If only you were some nameless man making this request of me...
Cielos... Ahora mismo desearía que fuera un hombre desconocido.
Honestly... If you'd asked me yesterday, I'd have said I couldn't go lower than sitting in jail, staring at a life behind bars, or the electric chair.
En verdad... si me hubieras preguntado ayer... habría dicho que no podía caer más bajo... que estar sentado en la cárcel... viviendo una vida tras las rejas, o esperando la silla eléctrica.
Honestly... If we're going to divide up, some of us could go upstairs to the fifth floor, get Jeff's stuff, bring it down, then wrap it round his other stuff downstairs.
Sinceramente... - Si vamos a dividirnos, algunos de nosotros podríamos ir arriba a la quinta planta, coger las cosas de Jeff, bajarlas y luego ponerlas alrededor de sus otras cosas de abajo.
Honestly... if you ignore them, they'll probably keep hounding you.
Honestly... Iwanaga... If you know about the Kuebiko then you also know about Princess Iwanaga.
Iwanaga. Si sabes lo del Kuebiko, también debes saber lo de Iwanaga-hime.
And I honestly... don't know if I would have had the courage to have stayed.
Y honestamente... no sé si yo hubiera tenido el valor para quedarme.
AND I... HONESTLY... DON'T KNOW IF I WOULD HAVE HAD THE COURAGE TO HAVE STAYED.
Y sinceramente no sé si yo habría tenido el valor de quedarme.
Honestly, folks... if you believe in rival-mance, you must be able to believe this.
En serio, si os podéis creer lo del dichoso rival-mance, esto tiene todo el sentido del mundo... ¡el rival-mance definitivo!
But when I asked her about it... was honestly as if she was being deliberately vague.
Yo tampoco lo entiendo, pero cuando se lo pregunté, les juro que su respuesta fue deliberadamente vaga.
And... and... and honestly, if you listen to to what the women are saying...
Y honestamente, si escuchan lo que las mujeres están diciendo...
Beta... Honestly, if one of us was in there, Jagu would've moved mountains to help us out.
Hijo... Si fuéramos alguno de nosotros, ella movería cielo y tierra para sacarnos.
If a jelly... Honestly, if a jellyfish had a pair of eyes like ours, I probably wouldn't worry about him that much.
Si una medu... De verdad, si una medusa tuviera un par de ojos como los nuestros, Probablemente no me preocuparía mucho.
So, excuse me for being blunt, but... honestly if you're not up to teacher Min-hyuk's level, then there's really no point.
De todos modos, disculpe pero si puedo hablar directamente, si no estás preparado Nivel de Min, entonces, No estoy seguro de cuál es el punto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple