You could've just ignored what I said... and aimed directly for this area.
Podrías haber ignorado lo que dije... y haberme atacado directamente aquí.
And I said... and this is how my mouth always gets me in trouble...
Y yo digo... y así es como mi boca siempre me mete en problemas...
First of all, the white-coats made me better, as I said... and then they made me worse. I didn't know whether I was coming or going... first I was well, then I was ill...
Primero ellos me hicieron quedarme mejor... y después me dejaron peor... no sabía si iba a quedarme mejor o no... entonces yo...
And I said... and this is how my mouth always gets me in trouble...
Y como mi boca siempre me mete en problemas, dije... "¿Y eso a qué equivale?
I said... and the young girl and the young boy say, "No, no, honey, we just want to know one more thing."
Yo dije... y los jóvenes dicen, "No, no, cariño, solo queremos saber una cosa más."
You come home with me, I said... and I'll tell you the story about the police officer with the wooden leg.
Le dije, "Vente conmigo a casa" "Y te contaré la historia del pájaro con la pata de palo."
I was actually so relieved at the point that I said... and I was the first one of the meeting to say, "She's got to go."
Realidad estaba tan aliviado en el punto de que te dije... y yo era el primero de la reunión que decir, "Ella se tiene que ir."
You did what I said... and I poured cold water over your efforts.
I am trying to construct a statement that neutralizes my criticism of the Church without appearing to walk back what I said... and not sound like I'm talking out of both sides of my mouth.
Estoy intentando escribir una declaración que neutralice mi crítica a la Iglesia sin que parezca que me retracto de lo que dije y que no parezca que intento estar de acuerdo con ambos bandos.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple