Dime que intentaste entender lo que dije... y me iré tranquila.
Tell me you heard what I was trying to get across here today, and I'll go home happy.
La primera vez que tuve la idea, se la dije... y ella estaba tan feliz por nosotros.
When I first had the idea, I ran it by her and she was so happy for us.
No, porque pasaron toda la noche haciendo exactamente lo que les dije... y no tienen nada para mostrar.
No, because you stayed up all night doing exactly what I told you to do and have nothing to show for it.
Realmente era una historia muy truculenta, acuérdese que le dije... Y además muy larga.
It's really a very gruesome story, remember I told you... And also, it's very long.
No se lo dije... y entonces fui a la casa alquilada donde nosotros... ya sabe, lo hacíamos todo y traté de detenerlo.
I didn't tell you about it, so then I went to the rental house where we would, you know, do everything and I tried to stop it.
Eso no fue lo que dije... y además, yo también soy co-gerente... lo que significa que tú ya no eres el único.
That is not what I said, and, also, I am co-manager, meaning you are not the only manager.
Ya sé que no debo disculparme por lo que dije... y sé que lo sabes.
I know that I don't have to apologize for what I said because...
No sé, exactamente que fue lo que dije... y realmente no creo que importe.
I don't know, exactly, what I said, and I really don't think it 're right.
Lo último no es cierto, porque sí te lo dije... y no tengo problemas en decirte que lo hice.
That last one may be a bridge too far. I did tell you so... and I have no problem telling you that I did.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
