I have... to go... Well, pleased to meet you, Fräulein. I am merely stating the obvious.
Tengo que ir... Hola, Fräulein Hay algo que no entiendo.
These things that you see in your visions... can you alter them or are they fixed? I... I don't know. I am merely trying.
las cosas que ves en tus visiones puedes cambiarlas o son inmutables? no lo se. no he intentado.
"I feel that I am merely a servant of the people,"that it is my privilege and humble duty..." "... to help suffering mankind.
Siento que soy un mero sirviente de las personas lo que es mi privilegio y mi humilde deber...'...ayudar a la humanidad que sufre.
These reasons - or excuses - are merely the results of a greater cause... your thoughts...
Estas razones - o excusas - son simplemente el resultado de una cau...
Young man... Gentlemen... your duty is merely to do your duty.
Jóvenes y caballeros, vuestro deber es solamente cumplir vuestro deber.
You were merely a ghost generated by the hatred too... What a strange machine...
Solo eras otro fantasma generado por el odio... Qué máquina más extraña...
Merely corroborative detail... intended to give artistic verisimilitude... to a bald and unconvincing narrative.
Un mero detalle intentaba dar verosimilitud artística... a una vana y poco convincente narración.
Erm... I merely threw my body across this young lady, to protect her from the falling... thing.
Eh... solamente eché mi cuerpo encima de esta jovencita, para protegerla de la cosa que se caía...
Erm... I merely threw my body across this young lady, to protect her from the falling... thing.
Eh... simplemente estaba cubriendo a esta joven con mi cuerpo, para protegerla de la cosa... que caía.
Now, the human beings on your planet... are merely a resource waiting to... be converted into capital.
Ahora los seres humanos en tu Planeta no son más que un recurso en espera de ser convertido en capital.
Ororo... I'm a wanderer... I'm merely a wandering swordsman, that's all.
Soy simplemente un errante espadachín, eso es todo.
No. Because if I'm looking... straight ahead and something enters my field of vision... that's merely a happenstance.
No. Si uno está mirando hacia el frente... y algo se le cruza en el campo de visión... eso es un hecho fortuito.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.