At first I wrote it off... he simply grabbed my hand too hard, or playfully pulled on my ponytail a bit too roughly.
Al principio no quise ver... él simplemente me tomaba un poco fuerte de las manos, tiraba juguetonamente de mi pelo.
Carefully, her two sons returned to her past, collected photos, contacted friends and family, made illustrations... I simply put it all in order and gave it the form of a beautiful book that, probably, María will keep with love.
Cuidadosamente, sus dos hijos volvieron a su pasado, recopilaron fotos, contactaron con amigos y familia, hicieron ilustraciones... Yo sencillamente lo puse todo en orden y le di la forma de un bonito libro que, probablemente, María conservará con mucho cariño.
The way I suggested it... I am simply a layman addressing an assemblage of scientists and I make no pretense of being anything else.
Comprendo. - Lo que yo planteé es que soy profano en la materia y me dirijo a científicos y no me considero más que eso.
The color of this cake makes it ideal for preparing it as a love icon, this red passion color... I simply love it!
El color de esta tarta la hace ideal para preparar como símbolo del amor, su color rojo terciopelo a mi, honestamente, me apasiona.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple