Both Lap... and the verse of We Are The Champions are waltzes - perhaps he wanted to turn London into down-town Vienna, too.
Ambas, tanto Lap... como la estrofa de We Are The Champions, son valses (quizás también quería convertir Londres en el centro de Viena).
Put your head in my lap... and I'll let you know when the scary parts are over.
Pon tu cabeza sobre mis piernas... y te diré cuando terminen las partes de miedo.
So again wait one lap... and one more round... until I finally just wrapped both snail shells.
Así que de nuevo esperar una vuelta... y una ronda más... hasta que finalmente acaba de terminar dos conchas de caracol.
I'd come home and sit by her... she'd put her head on my lap... and I'd stroke it.
Yo llegaba a casa y me sentaba junto a ella... ella ponía la cabeza en mi regazo... y yo la acariciaba.
And when he's exhausted himself... he returns to me... puts his head in my lap... and asks me to help him find a way to die.
Y cuando queda exhausto regresa a mí pone la cabeza en mi regazo y me pide que lo ayude a encontrar una forma de morir.
Put your head on my lap... and let my hand... shake off the ghosts... that worry and scare you.
Pon la cabeza en mi regazo... y deja a mi mano... alejar a los fantasmas que te preocupan y te asustan.
Have you ever let your son sit on your lap... and put your arms around him and talk to him?
¿Ha dejado que su hijo se le siente en las piernas... y lo ha abrazado mientras le habla?
A real live orca washes in here out of the blue, lands in my lap... and you want me to let him go?
¿Llega una orca real de la nada, aterriza en mi falda... y quieres que la suelte?
My mother dragged me there and plopped me down on your lap... and you asked me what I wanted for Christmas.
Mi madre me arrastró hasta ahí y me tiró encima de tu falda... y me preguntaste qué quería para Navidad.
In the night of August 15, I saw a dream of the Virgin with the Child in her lap... and through her merits she has given me back not the littera (knowledge) but a double spirit.
En la noche del 15 de agosto tuve un sueño de la Virgen con el Niño en su regazo... y a través de sus méritos me devolvió no la littera (conocimiento) sino un doble espíritu.
You had a story in your lap... and you let The Tribune scoop us on it.
Tenías una historia en tus manos... y dejas que el Tribune se nos adelante.
It didn't take long. Two, the girl Mike feared was about to spill tea in his lap... and two, the girl who had spilled ravioli in his lap, were one and the same spiller.
La mujer que Mike temía que le tirara el té encima y la que le había tirado los raviolis en los pantalones eran la misma persona.
Alte rezultate
In the back of cars, she'd put a coat on our laps... and grab my hand and stick it between her legs.
En los coches, ponía su abrigo en las rodillas... cogía mi mano y me la ponía entre sus piernas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.