I'm no angel... but I'm having a hard time... just pretending like it's business as usual.
Sabes, yo no soy un ángel pero... pero me está resultando difícil convencerme de que este es un caso como los demás.
I had no intentlon of falling for a married woman... but all of a sudden we're having lunch and I'm this accountant... who's waking up every morning excited to go to work.
No intentaba enamorarme de una mujer casada... pero de pronto estamos almorzando y soy un contador... que se levanta todos los días emocionado por ir a trabajar.
We... The truth is that Hannah and I had been talking about having another baby, anyway, so... No, I'm sorry.
La verdad es que Hannah y yo habíamos estado hablando acerca de tener otro bebé de todos modos, así que... No, lo siento.
I'm grateful to our great country for having given me the opportunity... that enabled me to do whatever I have been able to do... for my fellow man for which I seek no honors.
Una dedicatoria del nuevo pabellón del Hospital Saint Joseph Le agradezco a nuestro gran país el haberme dado la oportunidad... que me permitió hacer lo que he podido hacer... por mi prójimo, por lo cual no busco ningún honor.
I'm sick and tired of 3rd Army having to fight the Germans... with supreme command, no gasoline... and now this ungodly weather.
Me cansa luchar contra los alemanes... los mandos, la gasolina... y ahora contra el tiempo.
E... - No, I'm not having a nervous breakdown, okay? I... D, F, C, - No, it's the TV.
E... - No, no estoy teniendo una crisis nerviosa, ¿Vale? Yo... D, F, C, - No, es la televisión.
WELL, NOW, THE BANNS HAVING BEEN READ AND NO MAN OBJECTING... I'M PERMITTING THIS MAN TO COURT ME SISTER...
Escuchad... leídas las amonestaciones... y al no presentarse ninguna objeción... permitiré que este hombre corteje a mi hermana.
Having to say it out loud this morning... made me realize, if I'm estranged from my dad... I really have no one.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple