Speaking about the aforementioned Inquisitor and the "Holy Office" is certainly very disagreeable; however, it is now fitting to do so...
Hablar sobre el citado inquisidor y el Santo Oficio, ciertamente no resulta muy agradable, empero eso es ahora conveniente...
However, now I don't think he is evil... therefore I won't cause any more harm to him... or let any one else do so.
Sin embargo, ahora no creo que él sea malvado... por eso no le voy a causar más daño... ni voy a dejar que nadie más lo haga.
It meant, if it is possible to arrange the divorce so that she should have her son... But now Oblonsky saw that it was useless even to think of that; he was, however, glad to see his nephew.
Esteban Arkadievich veía ahora que no podía ni siquiera pensar en tal cosa; de todos modos, se alegró de ver al menos a su sobrino y poder así dar noticias directas a su hermana.
So now that you know, here's a cheat machine, cheat engine or however you want to call it ready to be downloaded...
Ya sabes, aquí tienes un cheat machine, cheat engine o como quieras llamarlo listo para descargar...
Now, if, however, we are forced to search your farm, and we do so much as find a single horn of gunpowder...
Pero si tenemos que inspeccionar su granja... y hallamos un solo cuerno de pólvora...
However, now they have published the official collaboration page with all of the information about those products, so let's check...
Sin embargo, ahora han publicado la página oficial de la colaboración junto a más información de estos productos. ¡Revísemoslos juntos!
However, with just a few clicks, all your passwords can be encrypted and stored in a secure vault... so they're still easy to access - but they're now secure.
Sin embargo, con tan solo unos clics, puedes cifrar y almacenar todas tus contraseñas en un almacén seguro para acceder a ellas al momento.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple