Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
programa no debe
programa no debería
programa no deben
programa no debía
The symbol superimposed in the course of the programme should not be based on the logo of the firm providing the product, to avoid introducing any additional advertising effect.
Para evitar la introducción de efectos publicitarios adicionales, el símbolo insertado en el curso del programa no debe corresponder al logotipo de la empresa que facilita el producto.
This programme should not to be considered a blueprint for the work programme over the next four years but rather a general outline that reflects the current view of the policy agenda and priorities.
Este programa no debe ser considerado un borrador del programa de trabajo para los cuatro años próximos sino más bien un plan general que refleja el planteamiento actual de la agenda de políticas y prioridades.
However, the programme should not be just commemorative, it should also give new impetus for further strengthening the rule of law among nations.
Sin embargo, el programa no debería ser solamente conmemorativo, sino también dar nuevo impulso a la consolidación del imperio de la ley entre las naciones.
However, environmental assessment of a policy, plan or programme should not be a substitute for environmental impact assessment at the project level.
No obstante, la evaluación ambiental de una norma, un plan o un programa no debería reemplazar a la evaluación del impacto ambiental de los proyectos.
I should like to reiterate, however, that the achievements of the programme should not lead us into a sense of complacency.
No obstante, desearía reiterar que los logros del programa no deben ser motivo de autocomplacencia.
Actions funded by the Programme should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the internal market.
Las acciones financiadas por el Programa no deben llevar a duplicidad o desplazamiento de la financiación privada, ni deben distorsionar la competencia en el mercado interior.
Furthermore, the results of actions funded under the Programme should not be subject to control or restriction by a third country or a third-country entity.
Además, los resultados de las acciones financiadas con cargo al Programa no deben estar sujetos a ningún control ni restricción impuestos por terceros países o por entidades de terceros países.
The financial assistance of the Union under the Programme should not exceed 20 % of the eligible cost of the action where it relates to system prototyping, which is often the most costly action in the development phase.
La ayuda financiera de la Unión con cargo al Programa no debe superar el 20 % de los costes financiables de la acción por lo que respecta a la creación de prototipos de sistemas, que es a menudo la acción más costosa en la fase de desarrollo.
The Programme should not, however, impinge on Member States' responsibilities.
Sin embargo, el Programa no debe afectar a las responsabilidades de los Estados miembros.
The programme should not concentrate too narrowly just on town-twinning.
El programa no debería centrarse excesivamente en los hermanamientos de ciudades.
The programme should not broaden its objectives but maintain its current objectives.
El programa no debe ampliar sus objetivos, sino mantener los actuales.
The programme should not, on account of its complexity and/or administrative unwieldiness, discourage any initiative; the simplification of procedures is a key to its success.
El programa no debe desalentar ninguna voluntad debido a la complejidad y/o la rigidez administrativas; la simplificación de los procedimientos es una de las claves de su éxito.
The programme should not operate as an extension of the youth employment programmes other than as a way of accruing skills and knowledge in readiness for working life.
El programa no debería ser una continuación de los programas de empleo para jóvenes, salvo cuando desempeña una función como instrumento para perfeccionar los conocimientos y las aptitudes de preparación para la vida laboral.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple