The most famous is the so-called Rescript of Honorius, in which the Western Emperor Honorius tells the British civitates to look to their own defence.
La más famosa es el llamado rescripto de Honorio, en el que el emperador de Occidente Honorio comunicó a las civitates britonas que en adelante deberían procurar defenderse por sí mismas.
The rescript is divided into an introduction and two parts.
El rescripto se articula con una introducción y en dos partes.
I will now have an audience with His Majesty... and will receive his Imperial autograph and seal unto this Rescript.
Ahora tendré una audiencia con Su Majestad y recibiré la firma imperial y el sello en el decreto.
Rescript "from an Audience with His Holiness"
Decreto: "De una Audiencia con Su Santidad"
If the petitioner is a religious, the Rescript also includes the dispensation from vows.
Si el peticionario es religioso, el Rescripto también contiene la dispensa de los votos.
The Rescript inseparably includes the reduction to the lay state and the dispensation from the obligations arising from sacred ordination.
El Rescripto comprende inseparablemente la reducción al estado laical y la dispensa de las obligaciones que provienen de la ordenación sagrada.
With the Real Rescript of 25 April 1835, signed by Ferdinando II, the procedures for the eviction of the structure from the pre-existing activities and its adaptation were started.
Con el Rescripto real de 25 April 1835, firmado por Ferdinando II, se iniciaron los procedimientos para el desalojo de la estructura de las actividades preexistentes y su adaptación.
We leave at the Communities' will the expenses of Secretariat, which may be added to the taxes of the Rescript.
A las tasas del Rescripto se pueden añadir los gastos de secretaría que dejamos a voluntad de las Comunidades.
Rescript of the Holy Father regarding the implementation and compliance of new law for marriage annulment procedures (7 December 2015) | Francis
Rescripto del Santo Padre sobre el cumplimiento y la observancia de la nueva ley del proceso matrimonial (7 de diciembre de 2015) | Francisco
Rescript on the occasion of the homage of the Gold Rose on the first centenary of the coronation of Our Lady of Mount Sameiro (November 1, 2004)
Rescripto para la entrega de la Rosa de Oro en el centenario de la coronación de Nuestra Señora de Sameiro (1 de noviembre de 2004)
Rescript: In accord with the Code of Canon Law, I hereby grant my permission to publish One Bread, One Body covering the period from February 1, 2014 through March 31, 2014.
Rescripto: Según el Código de Derecho Canónico, se otorga el Imprimátur (permiso de publicar) a Un Pan, Un Cuerpo por el periodo desde 1 de febrero de 2014 hasta 31 de marzo de 2014 incluso.
Japanese Defence Minister Tomomi Inada said in an inquiry at the Diet that Japan should reclaim the core values of the Rescript.
La Ministra de Defensa japonesa, Tomomi Inada, dijo en una investigación en la Dieta que Japón debería reclamar los valores fundamentales del Rescripto.
The Ordo was approved by Benedict XVI with the Rescript Ex audientia Summi Pontificis, on 20 April 2005, the day after his election as Supreme Pontiff.
El Ordo fue aprobado por Benedicto XVI, con Rescripto Ex audientia Summi Pontificis, el 20 de abril de 2005, el día siguiente de su elección como Sumo Pontífice.