Right... which is why you let your mother talk to me like that without even letting me explain myself?
Cierto... por eso es que dejas que tu madre me hable de esa manera sin siquiera dejar que me explique?
Right... which we managed not to do anyway... because you refused to use the bathroom on the RV that you rented.
Correcto... lo que no logramos... porque no quisiste usar el toilet de la caravana que tu alquilaste.
Turn left or right... Which lane should I incorporate later?
Torcer a izquierda o derecha... ¿A qué carril debo incorporarme luego?
I want my child's right... which you took from him and gave to your daughter.
Quiero los derechos de mi hijo... los que tu tomaste y se los diste a tu hija.
The strategy holds the following promise: In 2019, [access to] information will be a right... which in turn will promote economic development, social well-being, social equality and democracy.
La estrategia promete lo siguiente: En 2019, [el acceso] a la información será un derecho... lo que a su vez promoverá el desarrollo social, el bienestar social, la igualdad y la democracia.
if you want to help timor, the first thing to do is to get the facts right... which is extremely difficult too.
Si quieren ayudar a Timor, lo primero que se debe hacer es asegurarse bien sobre los hechos, algo que es muy difícil de hacer.
Lucky B-6, just like the vitamin all right... which you should be taking.
Como la vitamina, ¿sí? Que deberían estar tomando.
Right... Which is why we needed to intensify the mental link between the two of you.
Sí... Por eso necesitábamos intensificar el vínculo mental entre ambos.
Lucky B-6, just like the vitamin all right... which you should be taking.
La afortunada B-6, como la vitamina muy bien... que deberían estar tomando.
We're at a crucial stage in our struggle for human rights... which have been grossly abused by the ruling junta.
Estamos en una fase crucial de la lucha por los derechos humanos en Birmania Que ha sido blanco de las más variadas violaciones del régimen birmanés.
They will have the opportunity to test their knowledge about patents, brands, software, author's rights... which they use in their daily activities
Los ingenieros podrán igualmente poner a prueba sus conocimientos en materia de patentes, marcas, programas informáticos, derechos de autor... que utilizan en sus actividades cotidianas
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple