Everything was perfect at the picnic, except that it rained.
Todo era perfecto en el picnic, salvo que empezó a llover.
Her dress was a neutral shade that went well with everything.
Su vestido era de un color sobrio que combinaba bien con todo.
Everything he said about his past was a pack of lies.
Todo lo que dijo sobre su pasado era un montón de mentiras.
Winning their trust back will take some doing after everything happened.
Recuperar su confianza después de todo lo ocurrido va a costar trabajo.
The habit of doubting everything is entrenched in my mind now.
El hábito de dudar de todo está arraigado en la mente ahora.
He must be joking to think that apology fixes everything now.
Debe de ser una broma pensar que esa disculpa arregla todo ahora.
The windstorm started to blow away almost everything in its path.
La tormenta de viento comenzó a llevarse casi todo a su paso.
The snowstorm threatened to blow away everything in its frosty embrace.
La tormenta de nieve amenazó con llevárselo todo en su gélido abrazo.
The engineer designs everything by the numbers to ensure safety standards.
El ingeniero diseña todo con precisión para garantizar los estándares de seguridad.
He wants everything to be just so for the wedding ceremony.
Él quiere que todo esté tal cual para la ceremonia de boda.
The intense heat swallowed everything in its path during the wildfire.
El intenso calor arrasó todo a su paso durante el incendio forestal.
Fortune smiles on their new project; everything is going smoothly.
Su nuevo proyecto tiene viento en popa; todo va sobre ruedas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.