They came here tonight to take the girl away... because they did not want to risk her life... while they were trying to destroy us.
Vinieron esta noche para llevarse a la muchacha porque no querían arriesgar su vida mientras intentan destruirnos.
Some guys take a look... at the world when they're young... and they don't like what they see.
Algunos jóvenes cuando... se enfrentan al mundo... no les gusta.
So, they take you, Ada, multiple times... from here and... they study you in their dimension, which means they can't be in this dimension for long.
Así que te llevan de aquí, Ada, en múltiples ocasiones y te estudian en su dimensión, lo que significa que no pueden estar mucho tiempo en esta dimensión.
That's why they give you those jobs that could get hairy... because if they were to get hairy, then you would take care of it... and that's all they care about, services rendered, no loose ends.
Por eso te dan los trabajos que pueden ser duros... porque si se ponen duros, entonces tú te ocupas de ello... y es todo lo que les importa, servicios prestados sin cabos sueltos.
Or I could tell them that they had taken this ship... They loved to take opposed... ships that they had conquered and refit them and use them as trojan horses to attack other people.
O podría decirles que habían tomado esta nave... Les encantaba tomar naves enemigas que habían conquistado y volver a montarlas y usarlas como caballos de Troya para atacar a otras personas.
So, they take you, Ada, multiple times... from here and... they study you in their dimension, which means they can't be in this dimension for long.
Correcto. Entonces, Ada, ellos te toman durante varias ocasiones de aquí y te estudian en su dimensión, lo que significa que ellos no pueden permanecer en ésta dimensión durante mucho tiempo.
Engage members of your extended family, a neighbor, clergy or school professionals to give your child access to adults they trust... adults they see regularly... adults they can talk to and take comfort from.
Involucre a los miembros de su familia, un vecino, clérigo o profesionales de la escuela para darle a su hijo el acceso a los adultos de su confianza... los adultos que ve con frecuencia... adultos con los que puede hablar y que lo consuelen.
But as they saw the Giant Standing Bear, they had "Fear"... and they ran to take shelter under the Big Tree that was in front of our house...
Mas al ver al Gigante Oso Erguido, sintieron "Temor"... y corrieron a refugiarse en el Gran Árbol que estaba frente a nuestra casa...
Some guys take a look... at the world when they're young... and they don't like what they see.
Algunos miran al mundo cuando son jóvenes, y no les gusta lo que ven, se dan cuenta de que algunos lucharán por todos los demás.
They... They were trying to take me to you... weren't they?
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple