Only some welts on her back as though... as though somebody has whipped her, my lord.
Tiene sólo unas ronchas en la espalda... como si la hubieran azotado, mi señor.
Right, even though... even though you were suffering privately, which of course you were, you were still compensated as a man, and you owned the house.
Vale, aunque... aunque íntimamente estabas sufriendo, y por supuesto que sufrías, aun así eras compensada como hombre, y eras dueño de la casa.
You know, and even though... even though perhaps it was the wrong man the first time round, you still had your children, you've still got your children.
Sabes, aunque... aunque tal vez fue el hombre equivocado la primera vez, aún tienes a tus chicos, aún tienes a tus hijos.
And even though... even though... you can... never really know what's going on inside their head.
Y aunque aunque puedes nunca saber realmente lo que está pasando dentro de su cabeza.
Yes, and you've weighted the calculations as though... - As though people became ill according to what they have to pay for medical treatment!
Sí, y has hecho los cálculos como si... - ¡Como si la gente enfermara de acuerdo con lo que tienen que pagar por el tratamiento médico!
And I feel as though I've... as though I've stabbed my dearest friend.
Siento como si hubiera apuñalado a mi mejor amigo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple