Utter terror had shaken the very sound from my voice.
El terror absoluto había suprimido el sonido de mi voz.
Lesson: Utter mental exhaustion can be corrected with Bach flower
Lección: El agotamiento mental absoluto se puede corregir con flores de Bach.
Utter chaos, wanton destruction, borderline death.
Caos total, destrucción sin sentido, al borde de la muerte.
Utter sincerity is needed in actual communication.
En la comunicación verdadera es necesaria una sinceridad total.
Utter poison, the pair of them.
Utter defeat, deportation to foreign lands + slavery + many other curses in the meantime.
Por la derrota completa, deportación a tierras ajenas, esclavitud, y otras maldiciones entretanto.
Utter inanity proved his insanity while he rattled a couple of bones.
La absoluta estupidez demostró su insensatez mientras se sonaba un par de huesos.
Utter barbarism is all they have to offer.
La barbarie absoluta es todo lo que pueden ofrecer.
Utter night, without the promise of morning, is deepest gloom.
La noche absoluta, sin la promesa de la mañana, es la pesadumbre más profunda.
Utter destruction, by disease or famine, now threatened the nation.
La destrucción total, ya fuese por la enfermedad o por el hambre, amenazaba ahora a toda la nación.
Utter trash, that, if we were to raise, we would be overdoing it and building pots with very low equity hands.
Basura total, que, si nos suben, estaríamos exagerando y construyendo pozos con manos con muy poca equity...
Utter depravity would mean that man is as bad, as corrupt, as he possibly could be.
Depravación absoluta significaría que el hombre es tan malo -tan corrupto- como podría ser.
Utter darkness! -thus exclaims a man who falls into despair.
¡Obscuridad completa! - así exclama el hombre que cae en la desesperación.